1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
అధికారిక YIFY సినిమాల సైట్:
YTS.BZ

3
00:01:32,995 --> 00:01:34,291
ఓ అబ్బాయి.

4
00:01:34,416 --> 00:01:38,215
ఓ అబ్బాయి, ఓ అబ్బాయి, ఓ అబ్బాయి,
ఓ అబ్బాయి, ఓ అబ్బాయి, ఓ అబ్బాయి.

5
00:01:38,340 --> 00:01:39,509
హా హా!

6
00:01:39,634 --> 00:01:41,096
ఇది సమయం!

7
00:01:41,221 --> 00:01:43,768
పక్కన నిలబడు, పక్కన నిలబడు,
గిబోర్! హా హా!

8
00:01:43,893 --> 00:01:45,813
ధన్యవాదాలు, అభిరా.
ధన్యవాదాలు, యాలా.

9
00:01:49,779 --> 00:01:52,494
ఓ! హే, హే, షిరా.

10
00:01:52,660 --> 00:01:54,206
చింతించకండి, నేను నిన్ను పొందాను.

11
00:01:54,331 --> 00:01:56,584
నువ్వు కాస్త తొందరగా ఉన్నావు,
నువ్వు అమ్మాయివి కాదా?

12
00:01:56,709 --> 00:01:58,546
అందరూ వెనక్కి నిలబడండి.

13
00:01:58,673 --> 00:02:00,510
మంద గురించి
కొంచెం పెద్దది అవ్వండి.

14
00:02:02,054 --> 00:02:03,891
ఫర్వాలేదు అమ్మాయి, నువ్వు బాగున్నావు.

15
00:02:04,016 --> 00:02:05,728
ఊపిరి పీల్చుకోండి.

16
00:02:05,853 --> 00:02:07,649
మేము ఈ చిన్నదాన్ని బయటకు తీస్తాము,

17
00:02:07,774 --> 00:02:09,152
అప్పుడు నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను ...

18
00:02:12,325 --> 00:02:13,870
నేను నిన్ను ఇంటికి తీసుకువస్తాను.

19
00:02:21,093 --> 00:02:22,762
కలిసి ఉండండి.

20
00:02:22,887 --> 00:02:25,350
మనం దగ్గరగా ఉంటే, గట్టిగా ఉండండి,

21
00:02:26,769 --> 00:02:28,941
అది కుదరదు
ఎవరైనా ఒంటరిగా.

22
00:02:32,115 --> 00:02:33,826
ఇది నేను ఒంటరిగా చేయలేను.

23
00:02:37,750 --> 00:02:38,460
లేదు, ఆగండి!

24
00:02:58,876 --> 00:03:00,337
మౌనంగా ఉండు అమ్మాయి.

25
00:03:01,423 --> 00:03:02,634
అతను నిన్ను చూడలేదు.

26
00:03:07,144 --> 00:03:08,145
అంతే.

27
00:03:09,481 --> 00:03:10,483
నా మీద కళ్ళు.

28
00:03:11,943 --> 00:03:12,904
ఆన్...

29
00:03:13,571 --> 00:03:14,574
నేను.

30
00:03:18,875 --> 00:03:19,917
లేదు, లేదు, లేదు!

31
00:03:21,045 --> 00:03:21,754
లేదు!

32
00:03:25,262 --> 00:03:27,684
లేదు!

33
00:03:36,451 --> 00:03:38,496
దేవుడు నాతో మాట్లాడాడు.

34
00:03:39,374 --> 00:03:41,878
ఓహ్, ఇది వస్తుంది
ఒక ప్రవక్త.

35
00:03:42,003 --> 00:03:42,880
ఓ!

36
00:03:43,005 --> 00:03:45,887
అతను నాకు చాలా స్పష్టంగా చెప్పాడు

37
00:03:46,012 --> 00:03:49,519
నేను రావాలి అని
ఇదే ఇల్లు

38
00:03:49,644 --> 00:03:52,149
మరియు జెస్సీ కుమారుడిని అభిషేకించండి

39
00:03:52,942 --> 00:03:56,283
తదుపరి రాజుగా ఉండాలి.

40
00:03:59,414 --> 00:04:01,584
కానీ

41
00:04:01,709 --> 00:04:03,380
ఇది ఏదీ కాదు.

42
00:04:05,635 --> 00:04:09,058
అందులో ఒక సంభావ్యత ఉంది
అయితే.

43
00:04:13,275 --> 00:04:17,742
తప్ప, బహుశా మీరు
మరో కొడుకు ఉన్నాడా?

44
00:04:27,051 --> 00:04:28,054
ఓహ్, లేదు.

45
00:04:28,180 --> 00:04:29,015
శిరా

46
00:04:30,016 --> 00:04:30,977
శిరా!

47
00:04:32,647 --> 00:04:33,356
లేదు!

48
00:04:36,404 --> 00:04:39,035
శిరా

49
00:04:39,161 --> 00:04:42,207
నన్ను క్షమించండి.

50
00:04:47,175 --> 00:04:50,432
హుహ్? ఏమిటి?

51
00:04:50,557 --> 00:04:51,518
శిరా?

52
00:04:51,643 --> 00:04:53,396
షిరా, నువ్వు బతికే ఉన్నావా?!

53
00:04:54,357 --> 00:04:55,777
ఓహ్.

54
00:05:05,628 --> 00:05:07,090
ఓహ్, హో, హో!

55
00:05:07,215 --> 00:05:09,429
అది నీకు నేర్పుతుంది
నా గొర్రెలతో గజిబిజి.

56
00:05:09,554 --> 00:05:10,388
అయ్యో!

57
00:05:12,267 --> 00:05:14,272
మీరు బాగున్నందుకు నేను చాలా సంతోషిస్తున్నాను.

58
00:05:15,273 --> 00:05:16,526
మరి ఈ చిన్నది ఎవరు?

59
00:05:18,321 --> 00:05:20,827
ఓహ్. ఓహ్, ఆమె నా గొర్రె, ఆమె?

60
00:05:22,455 --> 00:05:24,126
తాళి.

61
00:05:24,251 --> 00:05:25,543
బాగా, తాలీ.

62
00:05:25,668 --> 00:05:28,341
వెళ్లి మీకు పరిచయం చేద్దాం
ఇతరులు మరియు మిమ్మల్ని ఇంటికి చేర్చండి.

63
00:05:33,143 --> 00:05:34,312
ఇక్కడ ఆగండి, అమ్మాయి.

64
00:06:03,953 --> 00:06:05,332
ఛీ.

65
00:06:13,431 --> 00:06:15,185
అయ్యో! హా హా.

66
00:06:15,310 --> 00:06:17,480
ఇప్పుడు, ఇతరులు ఎక్కడ ఉన్నారు?

67
00:06:25,122 --> 00:06:28,503
హే! హే, ఫర్వాలేదు,
అతను వెళ్ళిపోయాడు, మీరు సురక్షితంగా ఉన్నారు.

68
00:06:28,628 --> 00:06:30,006
మీరు ఇప్పుడు బయటకు రావచ్చు.

69
00:06:32,094 --> 00:06:33,346
మీరు బయటకు రాకూడదనుకుంటున్నారా?

70
00:06:33,471 --> 00:06:35,016
కొత్త బిడ్డను కలుసుకున్నారా?

71
00:06:39,442 --> 00:06:41,613
అది భయానకంగా ఉందని నాకు తెలుసు,

72
00:06:41,738 --> 00:06:44,536
కానీ అది మిమ్మల్ని చేయదు
మరింత సజీవంగా భావిస్తున్నారా?

73
00:06:44,661 --> 00:06:45,997
మరి ఏంటో తెలుసా?

74
00:06:46,123 --> 00:06:48,085
నాకు ఒక సమూహం కనిపించడం లేదు
భయపడిన గొర్రెలు.

75
00:06:48,210 --> 00:06:49,421
నేను చూసేది నీకు తెలుసా?

76
00:06:49,546 --> 00:06:53,052
శక్తివంతమైన గుర్రాలు! సిద్ధంగా ఉంది
ప్రపంచాన్ని తీసుకోవడానికి!

77
00:06:56,934 --> 00:06:58,646
నేను కూడా కొన్నిసార్లు భయపడతాను,

78
00:06:58,771 --> 00:07:01,111
కానీ ఎక్కడో లోతైన
డౌన్, నాకు తెలుసు...

79
00:07:02,195 --> 00:07:04,741
♪ లోపల లైట్ ఉంది
దూరం ♪

80
00:07:04,742 --> 00:07:06,996
♪ మరియు మీరు వింటే ♪

81
00:07:07,122 --> 00:07:09,669
♪ మీరు కాల్ చేయడం వింటారు
మీ పేరు ♪

82
00:07:11,005 --> 00:07:13,676
♪ అనుసరించడానికి ధైర్యం కావాలి

83
00:07:13,801 --> 00:07:15,930
♪ అయితే నన్ను నమ్మండి మరియు వెళ్దాం ♪

84
00:07:16,057 --> 00:07:18,895
♪ మరియు మీరు చూస్తారు
ప్రపంచం మారడం ప్రారంభించింది ♪

85
00:07:20,857 --> 00:07:23,363
♪ కాబట్టి ఒక్క క్షణం కూడా వృధా చేయకండి
ఉండడంపై ♪

86
00:07:23,488 --> 00:07:25,993
♪ సమస్యలపై ఎక్కువ దృష్టి పెట్టారు
అది కావచ్చు ♪

87
00:07:26,119 --> 00:07:27,120
♪ ముందుండండి ♪

88
00:07:28,331 --> 00:07:29,792
♪ మరియు చీకటి పడినప్పుడు ♪

89
00:07:29,917 --> 00:07:34,008
♪ ఎప్పుడూ మీని అనుమతించవద్దు
గుండె మరచిపో ♪

90
00:07:35,637 --> 00:07:38,810
♪ పరుగెత్తడానికి, పరుగెత్తడానికి,
సాహసం వైపు ♪

91
00:07:38,935 --> 00:07:42,694
♪ మీకు ఏది వచ్చినా ♪

92
00:07:42,819 --> 00:07:46,493
♪ రండి మరియు రుచి చూడండి
ఒక రకమైన స్వేచ్ఛ ♪

93
00:07:46,618 --> 00:07:50,375
♪ అరణ్యంలో మాత్రమే ♪ ఉంటుంది

94
00:07:50,500 --> 00:07:53,923
♪ ప్రజలు పట్టించుకోరు
మమ్మల్ని పిలవండి ♪

95
00:07:54,048 --> 00:07:57,680
♪ ఇందులో సరదా ఏమిటి
సురక్షితంగా ఆడుతోంది ♪

96
00:07:57,807 --> 00:08:00,853
♪ నేను పరుగెత్తాలి, పరుగెత్తాలి, పరుగెత్తాలనుకుంటున్నాను

97
00:08:02,274 --> 00:08:03,860
♪ గాలి వీస్తున్నట్లు అనుభూతి

98
00:08:03,985 --> 00:08:05,780
♪ నీ కళ్లలో సూర్యుడు ♪

99
00:08:05,905 --> 00:08:08,661
♪ మరియు వాటిలో శ్వాస తీసుకోండి
దయ చాలా కొత్త ♪

100
00:08:09,622 --> 00:08:11,376
♪ రండి, మీరు చూడలేదా ♪

101
00:08:11,501 --> 00:08:13,130
♪ ఆ విశాలమైన ఓపెన్ స్కైస్ ♪

102
00:08:13,255 --> 00:08:16,386
♪ వారు కాల్ మరియు నా అడుగుల
తరలించాలి ♪

103
00:08:17,304 --> 00:08:20,643
♪ నేను పిలవబడలేదు
నాలుగు గోడల ద్వారా పంజరం ♪

104
00:08:20,768 --> 00:08:24,067
♪ నేను సరిగ్గా ఎక్కడ ఉన్నాను
నేను ♪ అవ్వాలనుకుంటున్నాను

105
00:08:24,192 --> 00:08:26,531
♪ నా భవిష్యత్తు నాపై ఆధారపడి ఉంటే ♪

106
00:08:26,656 --> 00:08:31,624
♪ నేను స్వేచ్ఛగా ఉండాలనుకుంటున్నాను, ఓహ్ ♪

107
00:08:31,749 --> 00:08:35,257
♪ నేను పరుగెత్తాలనుకుంటున్నాను
గుర్రాలు ♪

108
00:08:35,382 --> 00:08:38,846
♪ నీటి ద్వారా
మరియు జ్వాల ♪

109
00:08:38,971 --> 00:08:42,770
♪ ఎప్పుడు భయపడాలి
స్వర్గం నాతో ఉంది ♪

110
00:08:42,897 --> 00:08:46,488
♪ తెలియనప్పుడు
నా పేరు ♪ అని పిలుస్తుంది

111
00:08:46,613 --> 00:08:50,203
♪ నేను ఎక్కాలనుకుంటున్నాను
ఎత్తైన పర్వతం ♪

112
00:08:50,328 --> 00:08:53,960
♪ నాకు ఏది వచ్చినా ఎదుర్కోండి ♪

113
00:08:54,086 --> 00:08:57,509
♪ నేను పరుగెత్తాలి, పరుగెత్తాలి, పరుగెత్తాలనుకుంటున్నాను

114
00:08:57,634 --> 00:08:59,514
హూ! సరే.

115
00:08:59,931 --> 00:09:01,268
సరే అబ్బాయిలు.

116
00:09:01,393 --> 00:09:02,685
కాబట్టి ముగ్గురి లెక్కన...

117
00:09:02,810 --> 00:09:03,980
మేమంతా పరిగెత్తబోతున్నాం.

118
00:09:05,108 --> 00:09:06,151
నేను... ఇంకా మూడు చెప్పలేదు!

119
00:09:06,278 --> 00:09:07,362
అబ్బాయిలు!

120
00:09:07,487 --> 00:09:09,784
సరే, నెమ్మదించండి! ఇదిగో వచ్చాను!

121
00:09:12,874 --> 00:09:16,256
♪ నేను పరుగెత్తాలనుకుంటున్నాను
సాహసం వైపు ♪

122
00:09:16,381 --> 00:09:20,180
♪ నా దారికి వచ్చేదానికి ♪
- డేవిడ్ వస్తున్నాడు!

123
00:09:20,305 --> 00:09:23,978
♪ నేను రుచి చూడాలనుకుంటున్నాను
ఒక రకమైన స్వేచ్ఛ ♪

124
00:09:24,104 --> 00:09:27,777
♪ అరణ్యంలో మాత్రమే ♪ ఉంటుంది
- ఓహ్, ప్రతిరోజూ!

125
00:09:27,904 --> 00:09:30,783
♪ ప్రజలు పట్టించుకోరు
నన్ను వెర్రి అని పిలవండి ♪

126
00:09:30,908 --> 00:09:31,619
నీకు పిచ్చి!

127
00:09:31,744 --> 00:09:33,706
♪ ఇందులో సరదా ఏమిటి
సురక్షితంగా ఆడుతోంది ♪

128
00:09:33,831 --> 00:09:35,418
మార్గం నుండి బయటపడండి!

129
00:09:35,543 --> 00:09:38,841
♪ నేను పరుగెత్తాలి, పరుగెత్తాలి, పరుగెత్తాలనుకుంటున్నాను

130
00:09:41,348 --> 00:09:42,890
అరెరే.

131
00:09:44,812 --> 00:09:47,567
ఓహ్, ఆహారం!
దయచేసి ఆహారం కాదు!

132
00:09:54,247 --> 00:09:55,125
అయ్యో! లోపలికి వస్తోంది!

133
00:09:55,250 --> 00:09:56,209
ఊఫ్!

134
00:09:56,336 --> 00:09:59,676
డేవిడ్!

135
00:10:07,399 --> 00:10:09,737
ఒక మేక? ఎప్పుడు చేశారు
మాకు మేక వస్తుందా?

136
00:10:09,862 --> 00:10:10,697
హుహ్?

137
00:10:12,659 --> 00:10:13,495
హ్మ్.

138
00:10:14,579 --> 00:10:16,918
Er. ష్-షాలోమ్.

139
00:10:17,460 --> 00:10:19,089
అది- అది నేను కాదు.

140
00:10:20,092 --> 00:10:22,179
మరియు అది ఉంటే, నేను వివరించగలను.

141
00:10:22,304 --> 00:10:23,473
బహుశా.

142
00:10:23,598 --> 00:10:25,143
అయ్యో, ఏం జరుగుతోంది?

143
00:10:25,268 --> 00:10:27,855
నేను మీకు చెప్పినప్పుడు గుర్తుంచుకోండి
దేవుడు మీ కోసం పెద్ద ప్రణాళికలు వేసుకున్నాడా?

144
00:10:29,025 --> 00:10:31,989
బాగా, వారు ఉండవచ్చు
నేను అనుకున్నదానికంటే పెద్దది.

145
00:10:32,115 --> 00:10:33,618
డేవిడ్,

146
00:10:34,202 --> 00:10:35,913
జెస్సీ కుమారుడు.

147
00:10:36,499 --> 00:10:40,215
మీరు ఒక కోసం సిద్ధంగా ఉన్నారా
గొప్ప సాహసం?

148
00:10:40,632 --> 00:10:42,427
అయ్యో, అవును!

149
00:10:42,885 --> 00:10:45,016
ఇజ్రాయెల్ రాజుగా.

150
00:10:45,142 --> 00:10:46,478
ఏమిటి? నం.

151
00:10:46,603 --> 00:10:47,312
కాదా?

152
00:10:47,437 --> 00:10:49,107
లేదు, లేదు, లేదు.

153
00:10:49,232 --> 00:10:51,488
దీన్ని గందరగోళపరచవద్దు
నాకు, డేవిడ్.

154
00:10:51,613 --> 00:10:55,078
మీరు రాజు అయితే, నేను
యువరాణి అవ్వండి.

155
00:10:56,288 --> 00:10:57,540
నేను రాజును కాలేను.

156
00:10:57,665 --> 00:10:58,793
మనకు ఇప్పటికే ఒక రాజు ఉన్నాడు.

157
00:10:58,918 --> 00:11:00,338
అది నిజమే.

158
00:11:00,463 --> 00:11:02,300
ఇది దేశద్రోహాన్ని చేస్తుంది.

159
00:11:03,428 --> 00:11:05,848
ఓహ్, ఇప్పుడు అది దేశద్రోహమా?

160
00:11:05,973 --> 00:11:08,938
మరియు, అది ఎప్పుడు ఏమైంది
అతను నిన్ను పరిశీలిస్తున్నాడా?

161
00:11:09,064 --> 00:11:12,320
అయ్యో, నేను సైనికుడిని
సౌలు సైన్యంలో!

162
00:11:12,445 --> 00:11:15,077
నేను తప్ప ఏమీ కాను
నా తండ్రికి నమ్మకమైన,

163
00:11:15,202 --> 00:11:17,247
సౌలు రాజు, మరియు దేవుడు!

164
00:11:17,664 --> 00:11:19,542
అది అద్భుతం.

165
00:11:19,667 --> 00:11:21,171
అలా కొనసాగించండి.

166
00:11:22,048 --> 00:11:23,343
మీరు చిన్నదాన్ని తీసుకోలేరు

167
00:11:23,468 --> 00:11:25,972
మరియు అతనిని పైకి ఎత్తండి
మాకు మిగిలిన!

168
00:11:26,098 --> 00:11:27,684
అతని స్థానంలో నేను ఉండాలనుకుంటున్నావా

169
00:11:27,809 --> 00:11:29,521
మరియు మందను మళ్లీ కాపుతారా?

170
00:11:29,646 --> 00:11:32,444
లేదు, Ozem తీసుకుంటుంది
పైగా గొర్రెల కాపరి.

171
00:11:32,569 --> 00:11:33,780
ఆగండి, ఏమిటి?

172
00:11:33,905 --> 00:11:35,825
లేదు. నెతనెల్ దీన్ని చేయగలదు.

173
00:11:36,828 --> 00:11:37,662
నేను చేయడం లేదు.

174
00:11:37,787 --> 00:11:38,998
కవలలు దీన్ని చేయగలరు.

175
00:11:39,124 --> 00:11:40,543
- మమ్మల్ని ఇందులోకి తీసుకురావద్దు.
- అవును.

176
00:11:40,668 --> 00:11:41,588
- అబ్బాయిలు.
- ఏమైనా.

177
00:11:41,713 --> 00:11:44,092
నావైపు చూడకు.

178
00:11:44,217 --> 00:11:46,681
- వెళ్ళడానికి మార్గం.
- వెళ్ళడానికి మార్గం, డేవిడ్.

179
00:11:46,806 --> 00:11:48,935
అబ్బాయిలు.

180
00:11:51,524 --> 00:11:52,442
క్షమించండి.

181
00:11:52,567 --> 00:11:54,654
నాకు అది ఇష్టం. మళ్ళీ చెయ్యి.

182
00:11:55,532 --> 00:11:58,161
నేను తేలికగా ఇక్కడికి రాను.

183
00:11:58,288 --> 00:12:02,087
యొక్క చాలా హృదయాలు
ప్రజలు ప్రమాదంలో ఉన్నారు.

184
00:12:02,212 --> 00:12:04,884
అక్కడ చీకటి ఉంది
భూమి మీద.

185
00:12:05,885 --> 00:12:07,139
ఫిలిష్తీయులు?

186
00:12:07,264 --> 00:12:09,894
ఫిలిష్తీయులు
ఒక ముప్పు, ఖచ్చితంగా.

187
00:12:11,898 --> 00:12:15,197
వారు మనపై ప్రభువు
శక్తి మరియు గర్వం.

188
00:12:16,783 --> 00:12:19,871
కానీ ఒక సమాధి ఉంది
మేము ఎదుర్కొంటున్న ప్రమాదం.

189
00:12:21,249 --> 00:12:22,377
అమాలేకీయులు?

190
00:12:22,502 --> 00:12:24,672
అమాలేకీయులు
స్కావెంజర్లు తప్ప మరేమీ కాదు.

191
00:12:24,797 --> 00:12:27,595
మరియు వారు ఎల్లప్పుడూ చూస్తున్నారు,

192
00:12:27,720 --> 00:12:31,436
ఎప్పుడూ నీడలో వేచి ఉంటుంది.

193
00:12:32,355 --> 00:12:34,944
వారు వేటాడినట్లే
బలహీనమైన మరియు బలహీనమైన

194
00:12:35,070 --> 00:12:36,948
మేము ఫరోను తప్పించుకున్నప్పుడు,

195
00:12:37,074 --> 00:12:40,747
మేము విభజించబడాలని వారు వేచి ఉన్నారు,

196
00:12:41,999 --> 00:12:44,003
గొర్రెలు చెదరగొట్టడానికి

197
00:12:45,090 --> 00:12:48,010
మరియు వారు మరోసారి సమ్మె చేస్తారు.

198
00:12:51,017 --> 00:12:55,943
కానీ మన నిజమైన యుద్ధం కాదు
మాంసం మరియు రక్తానికి వ్యతిరేకంగా,

199
00:12:56,069 --> 00:12:57,905
కానీ మన హృదయాలలో.

200
00:12:58,030 --> 00:13:01,163
మన శత్రువులు చేసారా
మనం దేవుని నుండి దూరం అవుతామా?

201
00:13:01,288 --> 00:13:04,419
లేదు. మేము రాజును డిమాండ్ చేసాము.

202
00:13:05,046 --> 00:13:08,218
కాబట్టి, దేవుడు మనకు సౌలు రాజును ఇచ్చాడు

203
00:13:08,636 --> 00:13:11,976
కిరీటం వీరి ప్రేమ
అతనిని సేవించింది.

204
00:13:12,102 --> 00:13:14,439
మరియు ఇప్పుడు, మేము ఖర్చు చూస్తాము

205
00:13:14,564 --> 00:13:17,279
మనిషిపై మన విశ్వాసం ఉంచడం.

206
00:13:18,740 --> 00:13:21,161
ఫిలిష్తీయులు, అమాలేకీయులు,

207
00:13:21,704 --> 00:13:22,705
సౌలు.

208
00:13:23,375 --> 00:13:26,213
మేము కష్టపడి ఉన్నాము
ప్రతి వైపు.

209
00:13:27,299 --> 00:13:29,344
అయితే చివరకు,

210
00:13:30,011 --> 00:13:32,475
దేవుడు మరొకరిని ఎన్నుకున్నాడు.

211
00:13:33,101 --> 00:13:36,691
అతని తర్వాత హృదయం ఉన్న వ్యక్తి.

212
00:13:37,569 --> 00:13:39,239
కానీ నాకు రాజు కావాలని లేదు.

213
00:13:39,364 --> 00:13:43,498
అది ఆశ్చర్యంగా ఉంది
రాజుకు మంచి ప్రమాణం.

214
00:13:43,623 --> 00:13:45,085
నేను కేవలం గొర్రెల కాపరిని.

215
00:13:45,210 --> 00:13:48,047
ప్రజలు కోల్పోయారు, డేవిడ్.

216
00:13:48,173 --> 00:13:50,637
తుఫానులో దారితప్పి.

217
00:13:50,928 --> 00:13:53,518
ఒక గొర్రెల కాపరి

218
00:13:53,643 --> 00:13:56,481
ఖచ్చితంగా వారికి అవసరమైన వారు.

219
00:13:56,606 --> 00:13:59,737
కానీ దేవుడు నా కాపరి.
అతను మనకు అవసరమైనవాడు.

220
00:13:59,862 --> 00:14:01,741
మీరు చెప్పే ప్రతి సాకు

221
00:14:01,868 --> 00:14:05,082
అది మరొక కారణం
మీరు ఉండాలి.

222
00:14:05,458 --> 00:14:07,462
కానీ...
అవునా?

223
00:14:18,901 --> 00:14:22,117
యెష్షయి కుమారుడా, నా ముందు నిలబడు.

224
00:14:42,782 --> 00:14:47,750
♪ బ-రుచ్ హబా ♪

225
00:14:48,418 --> 00:14:53,428
♪ బి'షెమ్ అడోనై ♪

226
00:14:55,308 --> 00:14:59,441
♪ బే-రాచ్-ను-చెమ్ ♪

227
00:14:59,566 --> 00:15:04,576
♪ మి-బైట్ అడోనై ♪

228
00:15:07,249 --> 00:15:11,339
♪ హోడు లడోనై ♪

229
00:15:13,050 --> 00:15:17,352
♪ కి-టోవ్ ♪

230
00:15:19,814 --> 00:15:23,656
♪ కి లోలం ♪

231
00:15:25,493 --> 00:15:29,209
♪ చస్దో ♪

232
00:15:46,618 --> 00:15:48,580
కాబట్టి, ఇప్పుడు ఏమి జరుగుతుంది?

233
00:15:48,706 --> 00:15:51,419
సౌలు మరియు దావీదు చేయండి
మృత్యువుతో పోరాడాలా?

234
00:15:51,544 --> 00:15:53,047
నం.

235
00:15:53,173 --> 00:15:56,304
ఇది తప్పనిసరిగా ఇవ్వాల్సిన బహుమతి
రహస్యంగా ఉంటాయి.

236
00:15:58,851 --> 00:16:00,688
మేము విన్నాము
డేవిడ్ బహుమతి గురించి.

237
00:16:00,813 --> 00:16:03,110
అతను ముందు రావాలి
ఒక్కసారిగా సౌలు రాజు.

238
00:16:03,235 --> 00:16:04,446
వారు తెలుసుకోలేకపోయారు.

239
00:16:04,571 --> 00:16:07,244
ఏం తెచ్చావు
మా ఇంటిపైనా?

240
00:16:07,369 --> 00:16:09,122
నేను ఇక్కడ ఉన్నానని వారికి తెలియదు.

241
00:16:09,247 --> 00:16:12,462
సౌలుకు ఈ విషయం తెలిస్తే..
మీలో ఎవరూ సురక్షితంగా ఉండరు.

242
00:16:12,587 --> 00:16:13,296
జెరూయా, లేదు!

243
00:16:13,421 --> 00:16:15,133
అక్కడికి ఎవరు వెళతారు?

244
00:16:15,258 --> 00:16:18,055
ఇది నేను, ప్రిన్సెస్ జెరూయా.

245
00:16:19,142 --> 00:16:21,020
అయ్యో, డేవిడ్ ఇక్కడ ఉన్నాడా?

246
00:16:21,938 --> 00:16:24,277
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.
మేము అతని దృష్టి మరల్చుతాము.

247
00:16:26,114 --> 00:16:27,031
ష్- షాలోమ్.

248
00:16:27,159 --> 00:16:29,329
సౌలు రాజు గొప్పవాడు
కలవరపడ్డాడు.

249
00:16:29,454 --> 00:16:31,166
డేవిడ్ వెంటనే నాతో రావాలి.

250
00:16:31,291 --> 00:16:33,755
L- L- చూడండి, డేవిడ్-

251
00:16:34,214 --> 00:16:35,173
ఇక్కడ.

252
00:16:36,259 --> 00:16:37,512
నేను ఇక్కడే ఉన్నాను.

253
00:16:38,555 --> 00:16:40,350
ఓ, ప్రియమైన అబ్బాయి.

254
00:16:40,477 --> 00:16:42,439
అతను నిన్ను సజీవంగా తినబోతున్నాడు.

255
00:17:02,312 --> 00:17:03,856
గిబియాకు స్వాగతం.

256
00:17:03,981 --> 00:17:04,691
హే, నువ్వు.

257
00:17:04,816 --> 00:17:05,985
స్ట్రాబెర్రీలు!

258
00:17:06,111 --> 00:17:08,656
మీ తాజాగా ఎంపిక చేసుకోండి
ఇక్కడ స్ట్రాబెర్రీలు!

259
00:17:08,781 --> 00:17:10,662
మీ తాజా పండ్లను ఇక్కడ పొందండి!

260
00:17:16,464 --> 00:17:17,175
ఇదిగో మనం.

261
00:17:17,300 --> 00:17:18,676
మూడు లెక్కన.
- రండి.

262
00:17:19,096 --> 00:17:21,308
మరి కాస్త టెన్షన్ పడండి
ఆ లైన్ లోకి, అబ్బాయిలు!

263
00:17:21,433 --> 00:17:22,142
సరే.

264
00:17:22,269 --> 00:17:23,811
చివరగా, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు!

265
00:17:32,205 --> 00:17:32,997
ఎక్కడ
మీకు ఇది కావాలా?

266
00:17:33,123 --> 00:17:35,001
కేవలం
అలా. బాగుంది, బాగుంది.

267
00:17:42,475 --> 00:17:43,851
వూ-హూ-హూ!

268
00:17:46,524 --> 00:17:48,861
ఇది నుండి వచ్చినది
బెత్లెహెం, మీ దయ.

269
00:17:50,073 --> 00:17:52,202
మీ పరికరం ఎక్కడ ఉంది?

270
00:17:52,329 --> 00:17:54,206
ఎర్, పరికరం?

271
00:17:54,207 --> 00:17:56,336
మీరు సరిగ్గా ఆడలేరు
నా భర్త కోసం

272
00:17:56,461 --> 00:17:58,340
ఒక పరికరం లేకుండా.

273
00:17:58,465 --> 00:17:59,217
ఆడవా?

274
00:17:59,342 --> 00:18:01,721
మరియు మీరు ముందు వెళ్ళలేరు
అతన్ని ఇలా.

275
00:18:01,846 --> 00:18:03,225
నీ జుట్టులో ఏముంది?

276
00:18:03,350 --> 00:18:04,186
నూనె?

277
00:18:08,360 --> 00:18:09,612
ఉహ్. అయ్యో.

278
00:18:11,533 --> 00:18:12,452
అయ్యో!

279
00:18:15,540 --> 00:18:16,334
క్షమించండి.

280
00:18:16,459 --> 00:18:18,171
ఓహ్, అస్సలు కాదు.

281
00:18:18,296 --> 00:18:21,678
నిజానికి, ఇక్కడ, ఎందుకు చేయకూడదు
నువ్వు నా ముందు నిలబడ్డావా?

282
00:18:21,803 --> 00:18:22,722
ఓ, సరే.

283
00:18:25,435 --> 00:18:26,396
ఒక్క క్షణం ఆగండి.

284
00:18:26,521 --> 00:18:27,649
ఎక్కడ అనుకుంటున్నారు
మీరు వెళ్తున్నారా?

285
00:18:27,774 --> 00:18:28,816
ప్రిన్స్ జోనాథన్,

286
00:18:28,941 --> 00:18:31,656
మేము నిజంగా మీని చూడాలి
తండ్రి చాలా అత్యవసరంగా.

287
00:18:31,781 --> 00:18:33,576
ఇప్పుడు నిజంగా లేదు
ఉత్తమ సమయం.

288
00:18:33,701 --> 00:18:36,499
రాష్ట్ర వ్యవహారాలు
పెండింగ్‌లో పెట్టలేము

289
00:18:36,624 --> 00:18:37,919
మీరు మీ తండ్రిని శాంతింపజేసేటప్పుడు-

290
00:18:38,044 --> 00:18:40,423
అనుకుంటున్నారా
ఇది నాకు సహాయం చేస్తుందా?!

291
00:18:42,595 --> 00:18:45,475
మేము వ్యవహారాలు పెడతాము
రాష్ట్రం ఇప్పుడు హోల్డ్‌లో ఉంది.

292
00:18:45,600 --> 00:18:47,145
స్పష్టంగా అది కాదు
ఉత్తమ సమయం.

293
00:18:47,270 --> 00:18:48,565
ఏం జరుగుతోంది?

294
00:18:48,690 --> 00:18:51,863
సౌలు ప్రతి ఒక్కరికీ పిలుపునిచ్చారు
రాజ్యంలో సంగీతకారుడు.

295
00:18:51,988 --> 00:18:53,158
సంగీతం అతనిని ఓదార్చేది.

296
00:18:53,283 --> 00:18:55,788
బయటికి రా,
మరియు తిరిగి రావద్దు!

297
00:18:56,748 --> 00:18:59,171
అవును, యువర్ హైనెస్.

298
00:18:59,296 --> 00:19:01,341
ఆహ్, మీరు ఎందుకు చేయకూడదు
నా స్థానాన్ని తీసుకోవాలా?

299
00:19:01,466 --> 00:19:03,052
ఓహ్, దయచేసి. నా ముందు.

300
00:19:03,178 --> 00:19:04,597
లేదు, నేను నొక్కి చెబుతున్నాను. నా స్థానాన్ని తీసుకో.

301
00:19:04,722 --> 00:19:06,809
- నన్ను నీ దారిలోకి రానివ్వకు.
- ముందు వరకు.

302
00:19:10,067 --> 00:19:10,902
ఆహ్.

303
00:19:14,117 --> 00:19:15,577
హే, పిల్ల.

304
00:19:15,702 --> 00:19:16,538
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

305
00:19:16,663 --> 00:19:17,330
తదుపరి!

306
00:19:21,381 --> 00:19:23,468
ఇది మీ వంతు అని నేను అనుకుంటున్నాను.

307
00:19:51,691 --> 00:19:54,614
స్స్స్...

308
00:20:00,542 --> 00:20:03,673
ఒక పిల్లవాడు నాకు సహాయం చేయగలడని వారు అనుకుంటున్నారా?

309
00:20:07,347 --> 00:20:09,186
మీరు పాడబోతున్నారా, లేదా ఏమి?

310
00:20:09,311 --> 00:20:12,023
సరే నేను... నా దగ్గర లేదు...

311
00:20:13,110 --> 00:20:15,029
నేను చేయగలిగితే...

312
00:20:15,155 --> 00:20:16,199
బయటపడండి!

313
00:20:23,880 --> 00:20:25,383
తదుపరి.

314
00:20:25,508 --> 00:20:26,344
లేదు, ఆగండి!

315
00:20:28,306 --> 00:20:30,518
నేను దీన్ని అరువు తీసుకోవచ్చా? ధన్యవాదాలు.

316
00:20:31,771 --> 00:20:33,775
మీరు వెళ్తున్నారు
తిరిగి అక్కడ?

317
00:20:33,900 --> 00:20:35,237
నాకు తెలుసు కదా?

318
00:20:44,422 --> 00:20:46,259
హుహ్? మీరు ఇక్కడ ఎందుకు తిరిగి వచ్చారు?

319
00:20:47,762 --> 00:20:49,807
ఎందుకంటే ఇప్పుడు నేను దీన్ని పొందాను.

320
00:20:51,144 --> 00:20:53,356
నన్ను ప్రశాంతంగా వదిలేయండి.

321
00:20:54,276 --> 00:20:55,152
నేను ప్రయత్నిస్తాను.

322
00:20:59,994 --> 00:21:02,667
♪ నేను కోల్పోయినట్లు అనిపించినప్పుడు ♪

323
00:21:05,338 --> 00:21:07,719
♪ మరియు చాలా భయపడ్డారు ♪

324
00:21:09,931 --> 00:21:14,982
♪ మరియు నీడలు ఉన్నాయి
సూర్యుడిని దూరంగా దాచాడు ♪

325
00:21:18,490 --> 00:21:21,496
♪ నా గుండె బరువెక్కినప్పుడు ♪

326
00:21:23,791 --> 00:21:26,631
♪ మరియు ప్రార్థన చేయడం కష్టం

327
00:21:27,967 --> 00:21:32,977
♪ నాది నాకు గుర్తుంది
♪ అని అమ్మ చెప్పేది

328
00:21:35,690 --> 00:21:38,196
♪ షాలోమ్ ♪

329
00:21:41,078 --> 00:21:43,915
♪ షాలోమ్ ♪

330
00:21:45,502 --> 00:21:48,216
♪ మీకు శాంతి కలగాలి ♪

331
00:21:48,341 --> 00:21:52,014
♪ మీరు ఎక్కడికి వెళ్లినా ♪

332
00:21:53,435 --> 00:21:56,691
♪ షాలోమ్ ♪

333
00:21:57,442 --> 00:22:00,990
♪ షాలోమ్ ♪

334
00:22:02,577 --> 00:22:04,582
♪ ఈ మెలోడీ ♪

335
00:22:04,707 --> 00:22:10,385
♪ మిమ్మల్ని ఇంటికి తీసుకురావడం ప్రారంభించండి ♪

336
00:22:23,328 --> 00:22:25,998
♪ నిరాశలో ♪

337
00:22:26,334 --> 00:22:29,214
♪ మీరు దృష్టిని కోల్పోతున్నప్పుడు ♪

338
00:22:30,133 --> 00:22:34,642
♪ మీరు అరిచారు
లోపల ఉన్న ప్రతిదీతో ♪

339
00:22:35,602 --> 00:22:38,316
♪ ఇంకా గొర్రెల కాపరి ఉన్నాడు

340
00:22:38,775 --> 00:22:42,031
♪ మీరు దాచినప్పుడు కూడా ♪

341
00:22:42,157 --> 00:22:47,919
♪ మిమ్మల్ని ఎవరు పికప్ చేస్తారు మరియు
మీరు కనుగొనే వరకు పట్టుకోండి ♪

342
00:22:48,878 --> 00:22:53,888
♪ షాలోమ్ షాలోమ్ ♪

343
00:22:55,100 --> 00:23:00,110
♪ మీకు శాంతి కలగాలి
మీరు ఎక్కడికి వెళ్లినా ♪

344
00:23:01,571 --> 00:23:06,831
♪ షాలోమ్ షాలోమ్ ♪

345
00:23:07,624 --> 00:23:12,842
♪ ఈ మెలోడీని ప్రారంభించండి
మిమ్మల్ని ఇంటికి తీసుకురావడానికి ♪

346
00:23:14,096 --> 00:23:18,438
♪ ఈ మెలోడీ మిమ్మల్ని తీసుకురానివ్వండి ♪

347
00:23:19,106 --> 00:23:20,900
♪ షాలోమ్ ♪

348
00:23:29,417 --> 00:23:30,837
అతను- అతను ఇష్టపడలేదు.

349
00:23:44,489 --> 00:23:45,783
మీ పేరు ఏమిటి?

350
00:23:46,076 --> 00:23:47,370
డేవిడ్.

351
00:23:47,745 --> 00:23:51,169
సరే డేవిడ్, నాకు గుర్తులేదు

352
00:23:51,296 --> 00:23:53,716
చివరిసారి నేను భావించాను
అలా...

353
00:23:53,841 --> 00:23:55,970
ఉచిత.

354
00:23:58,143 --> 00:24:01,733
మీకు తెలుసా, నేను ఎప్పుడూ
దీని కోసం అడిగారు.

355
00:24:01,858 --> 00:24:03,195
నేను రాజుగా ఉండాలనుకోలేదు.

356
00:24:03,320 --> 00:24:04,321
నేనూ కాదు.

357
00:24:05,073 --> 00:24:07,452
అంటే, నేను ఊహించగలను.

358
00:24:07,577 --> 00:24:09,749
మీరు చేయగలరా, డేవిడ్?

359
00:24:09,874 --> 00:24:13,256
ఒక నిమిషం మీరు శ్రద్ధ వహిస్తున్నారు
మీ తండ్రి గాడిదలు,

360
00:24:13,381 --> 00:24:17,472
తదుపరి శామ్యూల్ అభిషేకాలు
నీవు ఇశ్రాయేలుకు రాజువు.

361
00:24:21,439 --> 00:24:24,904
ఆపై, ఇన్ని సంవత్సరాల తరువాత,

362
00:24:25,029 --> 00:24:27,284
నేను పూర్తి చేసిన తర్వాత
ఇజ్రాయెల్ కోసం...

363
00:24:29,579 --> 00:24:34,089
అతను దానిని నా నుండి తీసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తాడు,

364
00:24:34,214 --> 00:24:36,134
వెళ్తానని చెప్పారు
మరొకరికి ఇవ్వండి.

365
00:24:37,637 --> 00:24:40,685
నా చేతికి వస్తే
ఆ ప్రవక్తపై.

366
00:24:40,810 --> 00:24:45,737
శామ్యూల్ ఎవరో కనుక్కున్నా
నన్ను భర్తీ చేయడానికి ఎంచుకున్నారు...

367
00:24:49,829 --> 00:24:53,086
కానీ అప్పుడు మీరు వచ్చారు.

368
00:24:54,922 --> 00:24:59,431
తండ్రి, ఫిలిష్తీయులు.
ఫిలిష్తీయులు యుద్ధం కోసం గుమిగూడారు.

369
00:25:00,517 --> 00:25:03,940
ఈరోజు చెడ్డ రోజు
వారు పోరాటం ఎంచుకోవడానికి.

370
00:25:04,066 --> 00:25:05,860
నా గుర్రం సిద్ధం.

371
00:25:05,985 --> 00:25:09,033
డేవిడ్, మీరు మీ పని చేసారు
రాజు గొప్ప సేవ.

372
00:25:09,159 --> 00:25:10,537
మీ ఫీల్డ్‌లకు తిరిగి వెళ్లండి.

373
00:25:10,662 --> 00:25:13,585
మరియు మీరు అక్కడ ఉన్నప్పుడు, వ్రాయండి
నా పునరాగమనం కోసం ఒక విజయ గీతం.

374
00:25:29,616 --> 00:25:31,035
ఇది నేను కాదు
కోసం సైన్ అప్ చేసారు.

375
00:25:31,538 --> 00:25:33,583
కాబట్టి ఇది జరగదు
బాగా ముగించడానికి.

376
00:25:33,708 --> 00:25:34,709
మనుషులు రండి.

377
00:25:34,836 --> 00:25:39,261
స్పిరిట్స్ అప్, మీరు శక్తివంతమైన ఉన్నాయి
ఇజ్రాయెల్ సైన్యంలోని సైనికులు.

378
00:25:39,386 --> 00:25:41,264
శక్తివంతమైతే మీరు భయపడుతున్నారని అర్థం

379
00:25:41,389 --> 00:25:44,812
మరియు సైనికుల ద్వారా మీరు అర్థం
రైతులు, అప్పుడు ఖచ్చితంగా, అది మనమే.

380
00:25:44,939 --> 00:25:47,194
మీరు తక్కువ అంచనా వేస్తున్నారు
మా వైపు ఎవరు ఉన్నారు.

381
00:25:47,319 --> 00:25:48,988
మీరు ఇది చూస్తున్నారా, జోనాథన్?

382
00:25:49,114 --> 00:25:51,201
మేము కూడా ఎదుర్కోలేదు
ఇంకా ఫిలిష్తీయులు.

383
00:25:51,326 --> 00:25:54,124
నేనే ఇలా చేసాను, దీనితో.

384
00:25:54,249 --> 00:25:55,668
ఇది నిజమైన ఆయుధం కూడా కాదు.

385
00:25:55,793 --> 00:25:58,173
- అయ్యో.
- నన్ను క్షమించండి. మీరు బాగున్నారా?

386
00:25:58,300 --> 00:26:01,304
- అవును, మేము చనిపోయాము.
- కొంచెం విశ్వాసం కలిగి ఉండండి.

387
00:26:01,429 --> 00:26:06,356
ఓహ్ నా దగ్గర కొంచెం ఉంది
విశ్వాసం, చాలా తక్కువ.

388
00:26:42,970 --> 00:26:45,810
సౌలు, సౌలు, సౌలు.

389
00:26:46,478 --> 00:26:49,192
మాకు ఒక ఒప్పందం ఉందని నేను అనుకున్నాను.

390
00:26:49,317 --> 00:26:51,363
నేను మిమ్మల్ని అనుమతిస్తాను మరియు
మీ చిన్న తెగలు

391
00:26:51,488 --> 00:26:53,116
ఈ భూమిలో నివసించడానికి మరియు మీరు-

392
00:26:53,241 --> 00:26:55,122
మా ఒప్పందం నాకు తెలుసు ఆచీష్.

393
00:26:55,247 --> 00:26:56,373
మేము మీ పన్నులు చెల్లిస్తాము,

394
00:26:56,498 --> 00:26:58,586
మేము మా సాధనాలను పదును పెట్టుకుంటాము
మీ కమ్మరి ద్వారా.

395
00:26:58,711 --> 00:27:01,718
బాగా నేను చెప్పాలి,
మీ చాలా సాధనాలు

396
00:27:01,843 --> 00:27:03,680
చాలా సూటిగా చూస్తున్నారు.

397
00:27:03,805 --> 00:27:06,058
అది భాగం కాదు
మా ఏర్పాటు.

398
00:27:06,184 --> 00:27:09,316
బాగా, బహుశా ఇది సమయం
కొత్త నిబంధనలకు రావడానికి.

399
00:27:09,441 --> 00:27:13,198
ఓహ్, వారు పోరాడుతున్నారు
పదాలు సాల్.

400
00:27:13,323 --> 00:27:14,951
మీ సైన్యం స్పష్టంగా ఉంది

401
00:27:15,078 --> 00:27:16,163
నాతో సరిపోలలేదు.

402
00:27:16,288 --> 00:27:17,499
నేను కాకుండా ఇష్టం
వారందరినీ చంపు

403
00:27:17,624 --> 00:27:20,338
నా రంగాలకు సంభావ్య కార్మికులు,

404
00:27:20,463 --> 00:27:22,550
కాబట్టి మనం ఎందుకు తయారు చేయకూడదు
ఇంత సరళమైనదా?

405
00:27:23,470 --> 00:27:27,435
మీ ఉత్తమ యోధుడు, నాకు వ్యతిరేకంగా?

406
00:27:27,560 --> 00:27:31,234
తండ్రి, మీరు కంటే ఎక్కువ
ఏదైనా ఫిలిష్తీయునికి సరిపోలే.

407
00:27:31,359 --> 00:27:34,866
అంతేకాకుండా, దేవుడు మన కోసం పోరాడుతాడు.

408
00:27:34,991 --> 00:27:37,455
అలా ఉండండి.

409
00:27:37,580 --> 00:27:39,709
పోరాడటానికి మీ మనిషిని ఎన్నుకోండి,
అచీష్.

410
00:27:39,834 --> 00:27:41,045
బాగుంది.

411
00:27:41,171 --> 00:27:44,302
చాలా బాగుంది. చాలా, చాలా,
చాలా మంచిది.

412
00:27:44,427 --> 00:27:45,638
డీల్.

413
00:27:45,763 --> 00:27:47,850
గోలియత్‌ను బయటకు తీసుకురండి.

414
00:28:11,022 --> 00:28:12,775
అతను భారీ.

415
00:28:12,900 --> 00:28:16,741
ఓహ్, అది అతను కాదు.
అది అతని కవచం.

416
00:29:12,145 --> 00:29:14,441
- అతను పెద్దవాడు.
- పర్వతం వంటిది.

417
00:29:14,566 --> 00:29:16,569
అతను పెద్ద విషయం
నేను ఎప్పుడైనా చూసాను,

418
00:29:16,694 --> 00:29:18,115
మరియు నేను ఒకసారి తిమింగలం చూశాను.

419
00:29:21,579 --> 00:29:23,458
నాకు గుర్రాలంటే ఇష్టం.

420
00:29:24,877 --> 00:29:28,845
ఇంకేమీ ఉండదు
నన్ను నింపు.

421
00:29:42,830 --> 00:29:47,424
ఈ రోజు, గోలియత్ ధిక్కరించాడు
ఇజ్రాయెల్ యొక్క ర్యాంకులు.

422
00:29:47,549 --> 00:29:49,802
నాతో పోరాడటానికి ఒక వ్యక్తిని ఎన్నుకో.

423
00:29:50,638 --> 00:29:55,648
అతను గెలిస్తే, ఫిలిష్తీయులు
మీ సబ్జెక్ట్‌లుగా ఉంటారు.

424
00:29:56,108 --> 00:30:00,992
నేను అతన్ని కొడితే,
మీరు మాకు సేవ చేస్తారు.

425
00:30:04,040 --> 00:30:06,043
నా సలహాదారులను పిలవండి.

426
00:30:11,388 --> 00:30:14,686
చింతించకండి, మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి.

427
00:30:14,811 --> 00:30:17,442
గోలియత్ కాకపోతే ఏమీ కాదు...

428
00:30:18,110 --> 00:30:19,112
రోగి.

429
00:30:38,358 --> 00:30:40,947
షిమ్యాకు ఒక ఎఫా ధాన్యం వస్తుంది.

430
00:30:41,073 --> 00:30:42,450
ఎఫా అంటే ఏమిటి?

431
00:30:42,575 --> 00:30:44,371
ఓజెమ్, గొర్రెలు.

432
00:30:54,266 --> 00:30:56,018
ఇమా, ఇమా, చూడు.

433
00:30:56,144 --> 00:30:57,855
అవును, ప్రియమైన. అందంగా ఉంది.

434
00:30:58,858 --> 00:31:00,487
అయ్యో, ఒత్తిడి నేయడం మళ్లీ?

435
00:31:01,028 --> 00:31:03,075
నాకు అనుమతి ఉంది.

436
00:31:03,200 --> 00:31:05,747
ఎలియాబ్ మరియు అబినాదాబ్ ఉన్నారు
యుద్ధానికి పిలిచారు,

437
00:31:05,872 --> 00:31:07,417
నాకు ఇంకా ఏమి తెలియదు
దీనితో జరుగుతోంది...

438
00:31:08,961 --> 00:31:09,671
డేవిడ్.

439
00:31:09,796 --> 00:31:10,632
డేవిడ్!

440
00:31:11,758 --> 00:31:14,013
అయ్యో. అయ్యో.

441
00:31:15,892 --> 00:31:18,188
ఓహ్, నేను మిమ్మల్ని కోల్పోయాను.

442
00:31:18,313 --> 00:31:21,528
నువ్వు ఇంకా రాజువా?
మీకు కిరీటం ఉందా?

443
00:31:21,653 --> 00:31:23,240
నేను దానిని ధరించవచ్చా?

444
00:31:23,365 --> 00:31:25,787
నం.

445
00:31:25,912 --> 00:31:26,746
డేవిడ్.

446
00:31:26,871 --> 00:31:28,876
చూడగానే రిలీఫ్‌గా ఉంది
మీరు ఒక్క ముక్కలో.

447
00:31:29,001 --> 00:31:29,752
మీరు బాగున్నారా?

448
00:31:29,877 --> 00:31:31,964
ఆయన గురించి తెలుసుకున్నారా
అభిషేకం?

449
00:31:32,090 --> 00:31:33,718
మీరు తిన్నారా?

450
00:31:33,843 --> 00:31:35,012
కుటుంబం ప్రమాదంలో ఉందా?

451
00:31:35,138 --> 00:31:36,599
వారు తాకారు
మీ జుట్టు.

452
00:31:36,724 --> 00:31:38,311
సౌలుతో ఏమి జరిగింది?

453
00:31:38,436 --> 00:31:39,981
ఏమీ జరగలేదు.

454
00:31:40,107 --> 00:31:42,152
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?

455
00:31:42,279 --> 00:31:45,785
బాగా, పట్టణం ఉంది
యుద్ధానికి కావలసిన సామాగ్రి అడిగాడు.

456
00:31:47,455 --> 00:31:48,748
సామాగ్రి ఎక్కడ?

457
00:31:48,873 --> 00:31:50,252
నాకు ఆకలి వేసింది.

458
00:31:50,377 --> 00:31:53,133
ఇంటి నుండి గాడిదకు?

459
00:31:55,387 --> 00:31:58,810
హు-ఉహ్-ఉహ్. ఎక్కడ చేస్తారు
మీరు వెళ్తున్నారని అనుకుంటున్నారా?

460
00:31:58,936 --> 00:32:00,438
మీరు నాకు ఏమి చెప్పలేదు
ఇంకా జరిగింది.

461
00:32:00,563 --> 00:32:02,277
ఏమీ లేదు, అంతా ఓకే.

462
00:32:02,402 --> 00:32:04,406
నేను తలచుకోవాలనుకుంటున్నాను
తిరిగి పొలాలకు.

463
00:32:04,531 --> 00:32:06,826
సౌలు కలత చెందాడు మరియు
నేను అతని కోసం ఆడాను,

464
00:32:06,951 --> 00:32:08,163
అంతే.

465
00:32:17,682 --> 00:32:20,855
నేను... మొత్తం
నేను గిబియాలో ఉన్న సమయంలో,

466
00:32:20,980 --> 00:32:22,232
ఏమీ అర్ధం కాలేదు.

467
00:32:23,735 --> 00:32:24,821
నేను అబద్ధం చెప్పాలనుకుంటున్నానా?

468
00:32:26,283 --> 00:32:29,997
నేను సౌలుకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నానా,
లేదా అతన్ని ద్వేషించండి

469
00:32:30,123 --> 00:32:32,169
లేక అతనికి విధేయత చూపాలా లేక అతనితో పోరాడాలా?

470
00:32:34,424 --> 00:32:36,469
నాకు తెలియదు!

471
00:32:38,890 --> 00:32:40,518
అక్కడ విషయాలు చాలా సులభం.

472
00:32:41,604 --> 00:32:43,900
అంతా అర్ధం అవుతుంది.

473
00:32:44,026 --> 00:32:47,784
అయితే అభిషేకంతో,
రాజు విషయంతో...

474
00:32:48,451 --> 00:32:52,334
నేను చేయను
దేవుడు ఏమి చేస్తున్నాడో అర్థం చేసుకోండి.

475
00:32:52,460 --> 00:32:54,172
నేను కూడా కాదు.

476
00:32:55,423 --> 00:32:57,135
మరియు అందుకే నేను ఇలా చేస్తున్నాను.

477
00:32:57,260 --> 00:32:59,056
ఒత్తిడి-నేత మళ్లీ?

478
00:32:59,182 --> 00:33:00,852
విషయం అది కాదు.

479
00:33:00,977 --> 00:33:04,401
ఇక్కడ చూడు. అందంగా ఉంది కదా?

480
00:33:05,693 --> 00:33:08,200
అయ్యో, ఇది మీ ఉత్తమమైనది కాదు.

481
00:33:08,325 --> 00:33:11,289
ప్రతి థ్రెడ్
ఒక ప్రయోజనం ఉంది.

482
00:33:11,414 --> 00:33:12,917
వారందరికీ చోటు ఉంది.

483
00:33:13,042 --> 00:33:15,588
ఇది గజిబిజిగా కనిపిస్తుంది, కానీ ఎప్పుడు
మీరు పూర్తి చిత్రాన్ని చూస్తారు

484
00:33:15,713 --> 00:33:18,970
మరొక వైపు,
అవన్నీ అర్థవంతంగా ఉంటాయి.

485
00:33:19,931 --> 00:33:21,976
మీరు ఒకరిలాగే ఉన్నారు
ఈ థ్రెడ్‌లలో.

486
00:33:22,937 --> 00:33:23,896
నేను కూడా ఉన్నానా?

487
00:33:24,021 --> 00:33:28,698
అవును, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు
మరియు తాలీ ఉంది.

488
00:33:28,823 --> 00:33:30,995
అవును ఓజెమ్, మీరు కూడా.

489
00:33:31,121 --> 00:33:33,541
అయ్యో, ఇమా.

490
00:33:33,666 --> 00:33:34,794
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

491
00:33:34,919 --> 00:33:36,089
ఇమా!

492
00:33:39,346 --> 00:33:41,057
హే నన్ను చూడనివ్వండి.

493
00:33:41,183 --> 00:33:43,353
లేదు, ఇది ఇంకా పూర్తి కాలేదు.

494
00:33:44,397 --> 00:33:45,690
నాకు ఏదైనా ఆడండి.

495
00:33:45,817 --> 00:33:47,069
కానీ...

496
00:33:47,194 --> 00:33:48,821
కొనసాగండి, కొత్తది.

497
00:33:51,661 --> 00:33:54,167
♪ ఏమి ఆడాలో నాకు తెలియదు

498
00:33:54,292 --> 00:33:56,379
♪ అది సరే ♪

499
00:33:56,588 --> 00:34:00,137
♪ ఇది యాదృచ్ఛిక పదబంధం ♪

500
00:34:00,847 --> 00:34:03,143
♪ అయితే ఇది బాగానే ఉంది ♪

501
00:34:03,768 --> 00:34:06,524
♪ పాట రాలేదు
పూర్తిగా వ్రాయబడింది ♪

502
00:34:06,649 --> 00:34:09,154
♪ ఏ కుండ పూర్తిగా ఏర్పడటం ప్రారంభించదు ♪

503
00:34:09,489 --> 00:34:11,409
మీరు నన్ను కుండ అని పిలుస్తున్నారా?

504
00:34:11,534 --> 00:34:13,788
ఒక రకమైన...

505
00:34:15,877 --> 00:34:18,256
♪ కానీ మీరు చాలా ఎక్కువ ♪

506
00:34:19,132 --> 00:34:23,516
♪ గొర్రెలు వారు చేయరు
వారు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారో తెలుసు ♪

507
00:34:23,641 --> 00:34:28,693
♪ కానీ వారు దీనిని అనుసరిస్తున్నారు
గొర్రెల కాపరి ♪ ఎక్కడికి నడిపిస్తాడు

508
00:34:28,943 --> 00:34:33,120
♪ పువ్వు లేదు
అది ఎలా పెరుగుతుందో తెలుసు ♪

509
00:34:33,620 --> 00:34:38,088
♪ కానీ వర్షం ఇంకా కురుస్తుంది
మరియు దానికి కావలసినది ఇస్తుంది ♪

510
00:34:38,463 --> 00:34:43,223
♪ దానికి కారణం ఉంది
మీ కథలోని రంగులు ♪

511
00:34:43,348 --> 00:34:48,150
♪ అయితే ఒక చిత్రం ఉంది
మీరు ఇంకా చూడలేరు ♪

512
00:34:48,275 --> 00:34:53,118
♪ ప్రతి థ్రెడ్‌కు ఒక ప్రయోజనం ఉంటుంది
మరియు త్వరలో మీరు చూస్తారు ♪

513
00:34:54,496 --> 00:34:59,547
♪ ఈ టేప్‌స్ట్రీలో మీ భాగం ♪

514
00:35:01,384 --> 00:35:02,302
హే, హే!

515
00:35:02,427 --> 00:35:06,061
♪ మరియు మీకు అనిపించినప్పుడు
ఏదీ కనెక్ట్ అవ్వడం లేదు ♪

516
00:35:06,603 --> 00:35:11,238
♪ మరియు మీరు వెతుకుతున్నారు
మీరు కనుగొనలేని సమాధానం ♪

517
00:35:11,363 --> 00:35:15,828
♪ ప్రతి ఒక్కటి గుర్తుంచుకోండి
స్ట్రాండ్ ♪ని కలుస్తోంది

518
00:35:16,414 --> 00:35:21,299
♪ సృష్టికర్త ఏమిటో వెల్లడించడానికి
రూపొందించారు ♪

519
00:35:21,424 --> 00:35:26,351
♪ ఏదైనా కళాఖండం ఉంటుంది
కొంత సమయం తీసుకోండి ♪

520
00:35:26,476 --> 00:35:30,067
♪ దానికి కారణం ఉంది
మీ కథలోని రంగులు ♪

521
00:35:30,192 --> 00:35:31,361
♪ కారణం ఉంటే ♪

522
00:35:31,486 --> 00:35:33,115
♪ నేను దానిని కనుగొనలేకపోయాను
♪ అయితే ఒక చిత్రం ఉంది ♪

523
00:35:33,240 --> 00:35:36,079
♪ మీరు ఇంకా చూడలేరు ♪
♪ ఖచ్చితంగా నేను నమ్ముతున్నాను ♪

524
00:35:36,204 --> 00:35:39,251
♪ ప్రతి థ్రెడ్
ఒక ప్రయోజనం ఉంది ♪

525
00:35:39,377 --> 00:35:42,842
♪ కానీ నాకు కనిపించడం లేదు
♪ త్వరలో మీరు చూస్తారు ♪

526
00:35:42,967 --> 00:35:48,019
♪ ఈ టేప్‌స్ట్రీలో మీ భాగం ♪

527
00:35:48,395 --> 00:35:50,773
♪ కాబట్టి మీ కళ్ళు ఎత్తండి
కొండల పైన ♪

528
00:35:50,898 --> 00:35:53,238
♪ హయ్యర్ అప్ మరియు హై స్టిల్ ♪

529
00:35:53,363 --> 00:35:55,867
♪ మీరు చూడగలిగితే
స్వర్గం నుండి ♪

530
00:35:55,992 --> 00:35:58,581
♪ అన్ని ప్రణాళికలు రూపొందించబడ్డాయి
మీ కోసం ♪

531
00:35:58,706 --> 00:36:00,877
♪ మేము మార్గం ఇష్టం
మగ్గం పని ♪

532
00:36:01,002 --> 00:36:03,550
♪ అతను మిమ్మల్ని అల్లాడు
గర్భం లోపల ♪

533
00:36:03,675 --> 00:36:08,518
♪ ప్రతి స్ట్రింగ్ ఉపయోగించబడుతుంది
అతని రూపకల్పనలో ♪

534
00:36:08,643 --> 00:36:11,108
♪ నేను నా కళ్ళు ఎత్తాను
కొండల పైన ♪

535
00:36:11,233 --> 00:36:13,570
♪ స్పష్టంగా లేనప్పటికీ
నేను చేస్తానని నాకు తెలుసు ♪

536
00:36:13,695 --> 00:36:16,074
♪ వీక్షణను పట్టుకోండి
స్వర్గం చూస్తుంది ♪

537
00:36:16,201 --> 00:36:18,663
♪ మరియు దూకు
నా కోసం అతని ప్రణాళికలు ♪

538
00:36:18,788 --> 00:36:19,874
♪ నేను ఎక్కడ ఉన్నానో కనుగొంటాను

539
00:36:19,999 --> 00:36:21,419
♪ ఈ కథ సాగుతుంది
♪ ఇప్పుడు మీరు చూడండి ♪

540
00:36:21,544 --> 00:36:22,420
♪ నేను ఇంకా అక్కడ లేను ♪

541
00:36:22,545 --> 00:36:23,840
♪ కానీ ఇప్పుడు నాకు తెలుసు ♪
♪ కేవలం నమ్మకం ♪

542
00:36:23,965 --> 00:36:24,967
♪ తెచ్చినవాడు ♪

543
00:36:25,093 --> 00:36:26,179
♪ ఈ ప్రపంచం నుండి జీవితం ♪
♪ అడోనై ♪

544
00:36:26,304 --> 00:36:27,305
♪ అన్నీ చూశాను

545
00:36:27,430 --> 00:36:28,641
♪ సమయం రాకముందే ♪
♪ సరైన సమయం ♪

546
00:36:28,766 --> 00:36:31,189
♪ కాబట్టి సిద్ధంగా ఉన్నా లేదా,
ఏమి రావచ్చు ♪

547
00:36:31,314 --> 00:36:33,526
♪ నేను ఏమైనా ఎదుర్కొంటాను
నా దారికి రా ♪

548
00:36:33,651 --> 00:36:38,661
♪ 'అంతా ఉంది
అతని డిజైన్ ♪లో ఉపయోగించబడింది

549
00:36:40,832 --> 00:36:45,800
♪ ఒక కారణం ఉంది
నా కథలోని రంగులు ♪

550
00:36:46,303 --> 00:36:51,229
♪ ఎల్ షద్దాయి మీ అవుతుంది
మీరు ♪ చూడలేనప్పుడు మార్గనిర్దేశం చేయండి

551
00:36:51,354 --> 00:36:56,364
♪ ప్రతి థ్రెడ్ ఒక
ప్రయోజనం మరియు నేను నమ్ముతాను ♪

552
00:36:56,698 --> 00:36:59,537
♪ నేను ఇందులో భాగం ♪
♪ మీరు ఇందులో భాగం ♪

553
00:36:59,662 --> 00:37:04,045
♪ టేప్‌స్ట్రీ ♪

554
00:37:05,047 --> 00:37:08,596
♪ మేము ఇందులో భాగం ♪

555
00:37:08,721 --> 00:37:14,692
♪ టేప్‌స్ట్రీ ♪

556
00:37:23,042 --> 00:37:24,502
మీరిద్దరూ దేని కోసం పాడుతున్నారు?

557
00:37:24,629 --> 00:37:26,633
చేయవలసి ఉంది.

558
00:37:26,758 --> 00:37:29,429
ఎవరైనా తీసుకోవాలి
సైన్యానికి మా సామాగ్రి.

559
00:37:30,098 --> 00:37:33,938
వాళ్ళు రారు
నెతనెల్, బహుశా ఓజెమ్?

560
00:37:36,611 --> 00:37:39,532
ఎవరు తీసుకోగలరో నాకు తెలుసు, సరియైనదా?

561
00:37:50,472 --> 00:37:54,229
ఇదిగో తాళి చూసుకో
నా కోసం మీరు కాదా?

562
00:37:57,902 --> 00:37:59,406
కుడి.

563
00:37:59,531 --> 00:38:01,911
ఆగండి, డేవిడ్ ఎక్కడికి వెళ్తున్నాడు?

564
00:38:12,099 --> 00:38:14,477
ఇక్కడ తాజా సామాగ్రి.

565
00:38:18,945 --> 00:38:20,365
హే పిల్లా, ఇక్కడ!

566
00:38:20,490 --> 00:38:23,080
నేను నవ్వుతాను
మీరు భయపడుతున్నప్పుడు.

567
00:38:23,205 --> 00:38:24,957
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

568
00:38:27,837 --> 00:38:29,257
నన్ను క్షమించు.

569
00:38:29,466 --> 00:38:30,552
డేవిడ్!

570
00:38:31,679 --> 00:38:33,183
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

571
00:38:33,308 --> 00:38:35,520
నేను జున్ను మరియు బ్రెడ్ తెచ్చాను.

572
00:38:35,645 --> 00:38:37,399
ఓహ్, మరియు అత్తి పండ్లను.

573
00:38:37,524 --> 00:38:40,572
నేను నిన్ను ఓడిస్తాను
వేలు ఎత్తకుండా.

574
00:38:42,325 --> 00:38:43,578
ఇంత ఆర్భాటం ఎవరు చేస్తున్నారు?

575
00:38:43,703 --> 00:38:45,873
మీరు పెడుతున్నారు
ప్రమాదంలో కుటుంబం మొత్తం

576
00:38:45,998 --> 00:38:48,505
ఇక్కడ ఉండటం ద్వారా దేనికి?
యుద్ధం చూడాలా?

577
00:38:48,630 --> 00:38:51,761
ఓహ్ శాంతించండి ఎలియాబ్,
ఎవరు చూడాలని అనుకోరు

578
00:38:51,886 --> 00:38:54,851
మహిమాన్వితమైన ఇశ్రాయేలీయులు
చర్యలో సైన్యం?

579
00:38:55,852 --> 00:38:57,480
మీరు ఒక
పిరికివారి సైన్యం.

580
00:38:58,022 --> 00:39:00,445
- అతను తప్పు కాదు.
- ఫెయిర్ పాయింట్, ఫెయిర్ పాయింట్.

581
00:39:00,570 --> 00:39:03,493
మీది కూడా కాదు
దేవుడు నిన్ను రక్షించగలడు

582
00:39:03,618 --> 00:39:05,455
యొక్క శక్తి నుండి
ఫిలిష్తీయులు.

583
00:39:05,580 --> 00:39:08,211
అవునా? ఇక్కడికి రండి
మరియు మేము దాని గురించి చూస్తాము.

584
00:39:08,336 --> 00:39:10,340
ష్-ష్-ష్,
గోలియత్ మీ మాట వినవచ్చు.

585
00:39:10,465 --> 00:39:11,634
గోలియత్ ఎవరు?

586
00:39:11,759 --> 00:39:15,892
అతిపెద్దది ఊహించుకోండి
మీరు చూసిన యోధుడు.

587
00:39:16,017 --> 00:39:16,894
సరేనా?

588
00:39:17,019 --> 00:39:19,066
ఇప్పుడు ఎవరైనా అతన్ని తిన్నారని ఊహించుకోండి.

589
00:39:19,191 --> 00:39:21,278
పర్వాలేదు
అతను ఎంత పెద్దవాడు.

590
00:39:21,403 --> 00:39:25,162
దేవునితో మన పక్షాన,
నేను అతనితో పోరాడగలను కూడా.

591
00:39:25,287 --> 00:39:26,413
- మీరు?
- అవును.

592
00:39:28,210 --> 00:39:30,755
చేయగలనని అనుకుంటాడు
గోలియత్‌ను ఓడించాడు!

593
00:39:30,880 --> 00:39:35,890
దేవుడు మనకోసం పోరాడుతున్నాడు
మీరు, లేదా మీరు, లేదా మీరు కావచ్చు.

594
00:39:36,224 --> 00:39:39,356
నేనా?

595
00:39:40,817 --> 00:39:43,281
బాగా, కనిపిస్తోంది
అది నువ్వే అవుతుంది.

596
00:39:46,369 --> 00:39:49,919
నేను వేచి ఉండలేను
నన్ను ఎదుర్కోవడానికి మీరు ఎవరిని పంపారో చూడండి.

597
00:39:50,044 --> 00:39:51,673
మా కొత్త గురించి ఏమిటి
ఒప్పంద ప్రతిపాదన?

598
00:39:51,798 --> 00:39:54,010
సార్, సకల గౌరవాలతో,

599
00:39:54,136 --> 00:39:56,933
ఆకీష్ రాజు అతనికి తెలుసు
పైచేయి ఉంది.

600
00:39:57,058 --> 00:39:58,895
అతనికి ఆసక్తి ఉండదు
కొత్త ఒప్పందంలో.

601
00:39:59,020 --> 00:40:00,607
అవును, కానీ అది సమర్పించబడింది
అతనికి?

602
00:40:00,732 --> 00:40:01,609
ఏం చెప్పాడు?

603
00:40:01,734 --> 00:40:04,489
అతను చెప్పాడు,
"నాదే పైచేయి

604
00:40:04,614 --> 00:40:06,409
మరియు నాకు ఆసక్తి లేదు
కొత్త ఒప్పందంలో."

605
00:40:06,534 --> 00:40:08,873
తండ్రి, మాకు ఎంపికలు లేవు.

606
00:40:08,998 --> 00:40:10,252
నేను వెళ్లి అతనితో పోరాడతాను.

607
00:40:10,377 --> 00:40:13,300
నా కొడుకుని పంపను
ఆత్మహత్య మిషన్‌లో.

608
00:40:13,425 --> 00:40:16,848
ఈ ఫిలిష్తీయుడు నం
ఇశ్రాయేలు దేవునికి సరిపోలి.

609
00:40:16,973 --> 00:40:18,015
నేను కాదు అన్నాను!

610
00:40:21,106 --> 00:40:21,899
మీరు మళ్ళీ?

611
00:40:22,024 --> 00:40:24,904
ఒక పాట ఇక్కడ చాలా తక్కువ చేయగలదు, అబ్బాయి.

612
00:40:25,031 --> 00:40:26,199
నేను పాడటానికి రాలేదు.

613
00:40:26,324 --> 00:40:28,496
అలాంటప్పుడు నువ్వు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నావు?

614
00:40:29,664 --> 00:40:30,917
నేను- నేను గోలియత్‌తో పోరాడతాను.

615
00:40:36,386 --> 00:40:39,517
నేను సీరియస్ గా ఉన్నాను.
నేను గొల్యాతుతో పోరాడతాను.

616
00:40:39,642 --> 00:40:43,901
ఆహ్ డేవిడ్. మరోసారి మీరు
నా ఆత్మలను తేలికపరిచాయి.

617
00:40:44,026 --> 00:40:46,156
ఇక్కడ మీ ఉనికి
అత్యంత స్వాగతం.

618
00:40:46,281 --> 00:40:48,076
నువ్వు చాలా చిన్నవాడివి.

619
00:40:48,201 --> 00:40:50,415
ఏమి తేడా చేస్తుంది
పరిమాణం పెద్దదిగా ఉందా?

620
00:40:50,540 --> 00:40:52,960
నేను అతనిని చీల్చివేస్తాను
అవయవం నుండి అవయవం-

621
00:40:53,086 --> 00:40:55,092
మీరు భయపడరు
ఒంటరిగా బయటకు వెళ్లాలా?

622
00:40:55,217 --> 00:40:56,426
నేను ఒంటరిగా ఉండను.

623
00:40:56,551 --> 00:40:59,432
ఓహ్ ఇది హాస్యాస్పదంగా ఉంది.
అతని వైపు చూడు.

624
00:40:59,557 --> 00:41:01,561
అవును, నన్ను చూడు.

625
00:41:01,688 --> 00:41:05,112
నేను సింహాలు మరియు ఎలుగుబంట్లతో పోరాడాను, నేను!

626
00:41:05,237 --> 00:41:08,283
వారు ఉన్నప్పుడు దేవుడు నన్ను రక్షించాడు
నా తండ్రి గొర్రెల కోసం వచ్చాడు,

627
00:41:08,410 --> 00:41:10,997
మరియు అతను అదే చేస్తాడు
గోలియత్ వ్యతిరేకంగా.

628
00:41:11,123 --> 00:41:15,632
మరియు అతను ఒకరినొకరు మచ్చిక చేసుకోవడం నేను చూశాను
ఇతరులు చేయలేనప్పుడు మృగం.

629
00:41:16,968 --> 00:41:20,267
నా దగ్గర ఉన్నది అదే కదా
అవునా, మృగమా?

630
00:41:21,476 --> 00:41:24,566
నువ్వు నిజంగా ఎవరో నాకు తెలుసు.

631
00:41:24,691 --> 00:41:28,908
దేవుడు ఎన్నుకున్న వ్యక్తి
అతని ప్రజలను నడిపించడానికి.

632
00:41:29,033 --> 00:41:31,454
మీరు ఇప్పటికీ గుర్తించారని నాకు తెలుసు
అతని స్వరం.

633
00:41:32,499 --> 00:41:34,001
ఇది మీకు ఏమి చెబుతోంది?

634
00:41:36,506 --> 00:41:39,011
సార్, మీరు చేయలేరు
పరిగణించండి...

635
00:41:39,887 --> 00:41:41,349
అతనికి సూట్ చేయండి.

636
00:41:43,688 --> 00:41:45,108
అయితే సార్...

637
00:41:45,233 --> 00:41:47,862
లేదా మీరు వెళ్ళవచ్చు,
మీకు కావాలంటే?

638
00:41:47,987 --> 00:41:49,491
అతన్ని సిద్ధం చేయండి.

639
00:41:53,415 --> 00:41:54,709
నేను లేకుండా నిన్ను ఓడిస్తాను -

640
00:41:54,834 --> 00:41:56,338
అది నిజంగానేనా
అవసరమా? సరే.

641
00:41:56,463 --> 00:41:58,843
దేవుడా అని ఈరోజు చూస్తాం
ఇప్పటికీ మనతోనే ఉంది...

642
00:42:01,055 --> 00:42:02,058
లేదా.

643
00:42:02,850 --> 00:42:04,937
ఇందులో నేను బయటకు వెళ్లలేను.

644
00:42:05,063 --> 00:42:07,735
నువ్వు చెప్పింది నిజమే
ఇప్పటికీ చాలా ఖాళీలు ఉన్నాయి.

645
00:42:07,860 --> 00:42:10,073
ఇక్కడ, ఇక్కడ మరియు ఇక్కడ.

646
00:42:13,330 --> 00:42:14,374
చాలా మంచిది.

647
00:42:14,499 --> 00:42:16,628
అవును, కానీ అతను కదలగలడా?

648
00:42:16,753 --> 00:42:18,465
వాస్తవానికి అతను చేయగలడు.

649
00:42:19,551 --> 00:42:20,512
మీరు చేయగలరు, కాదా?

650
00:42:21,973 --> 00:42:23,015
డేవిడ్?

651
00:42:25,103 --> 00:42:26,231
ఓ ప్రియతమా.

652
00:42:26,356 --> 00:42:29,487
ఎవరు వెళ్తున్నారు
ఉండాలి, సౌలు?

653
00:43:01,593 --> 00:43:02,595
హుహ్.

654
00:43:26,643 --> 00:43:31,736
♪ నేను భయపడను... ♪

655
00:43:36,829 --> 00:43:37,999
ఉహ్-ఓహ్.

656
00:43:39,336 --> 00:43:40,963
డేవిడ్, మూర్ఖుడు.

657
00:44:12,735 --> 00:44:13,946
నిశ్శబ్దం.

658
00:44:29,769 --> 00:44:31,814
అయ్యో, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

659
00:44:31,939 --> 00:44:35,155
ఇది అవమానకరం.

660
00:44:35,280 --> 00:44:37,535
అవును, గొప్ప అవమానం.

661
00:44:37,952 --> 00:44:40,248
మీరు చూర్ణం చేయవలసిన అవమానం.

662
00:44:40,373 --> 00:44:44,716
పిల్లవా? మీరు నన్ను ఆశిస్తున్నారు
పిల్లలతో పోరాడటానికి?

663
00:44:44,841 --> 00:44:47,722
కాదు కాదు కాదు కాదు.

664
00:44:47,847 --> 00:44:50,645
లేదు, మార్గం లేదు. లేదు, అయితే కాదు.

665
00:44:52,732 --> 00:44:56,989
కానీ అవును, అది ఖచ్చితంగా
మీరు ఏమి చేయాలని నేను ఆశిస్తున్నాను.

666
00:44:58,701 --> 00:45:00,455
ఇది ఆట అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

667
00:45:04,297 --> 00:45:08,848
నేను నిన్ను తయారు చేస్తాను
కాకుల కోసం ఒక చిరుతిండి.

668
00:45:10,142 --> 00:45:12,605
లేదా వారు ఉండవచ్చు
ఒక పెద్ద విందు పొందండి.

669
00:45:16,821 --> 00:45:18,032
ఇది అవమానంగా ఉంటుందని నేను అనుకుంటాను

670
00:45:18,158 --> 00:45:21,081
ఇదంతా వచ్చింది
ఏమీ లేని మార్గం.

671
00:45:21,206 --> 00:45:23,585
అద్భుతం.

672
00:46:04,417 --> 00:46:06,463
అయ్యో, తప్పింది.

673
00:46:08,383 --> 00:46:11,556
మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా
దీన్ని కొనసాగించాలా, పిల్లా?

674
00:46:11,681 --> 00:46:13,810
మీ దగ్గర కూడా లేదు
నిజమైన ఆయుధం.

675
00:46:13,935 --> 00:46:15,815
బహుశా అతను ఒకటి ఎత్తలేడు.

676
00:46:21,326 --> 00:46:23,205
మీరు మీ ఆయుధాలు అనుకుంటున్నారు
ఏదైనా చేయగలడు

677
00:46:23,330 --> 00:46:25,583
దేవునికి వ్యతిరేకంగా
సముద్రాన్ని ఎవరు విభజించారు?

678
00:46:25,710 --> 00:46:28,047
లోపలికి వచ్చిన దేవుడు
అగ్ని స్తంభమా?

679
00:46:28,173 --> 00:46:31,429
ఆగండి, మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?

680
00:46:31,554 --> 00:46:33,975
నువ్వు నాకు వ్యతిరేకంగా వచ్చావు
కత్తి మరియు ఈటెతో,

681
00:46:34,977 --> 00:46:37,065
కానీ నేను నీకు వ్యతిరేకంగా వచ్చాను

682
00:46:37,190 --> 00:46:39,529
దేవుని పేరు లో
స్వర్గం మరియు భూమి.

683
00:46:40,363 --> 00:46:44,747
యుద్ధం అతనిది మరియు అతను
నిన్ను మా చేతుల్లోకి ఇస్తాడు.

684
00:46:54,101 --> 00:46:56,854
డాగన్ ద్వారా. ఇక్కడ నేను ఉన్నాను

685
00:46:56,979 --> 00:47:01,698
సౌలు పంపాడని అనుకుంటూ
ఒక మనిషి పని చేయడానికి ఒక అబ్బాయి.

686
00:47:01,823 --> 00:47:07,710
వాస్తవానికి, అతను ఉన్నాడు
దేవునితో పోరాడటానికి నన్ను ఏర్పాటు చేసాను.

687
00:47:09,964 --> 00:47:11,509
బాగా అది మరింత ఇష్టం.

688
00:47:12,219 --> 00:47:14,055
ఇది నేను వెనుకకు రాగలను.

689
00:47:14,682 --> 00:47:18,940
ఎవరు చూడాలనుకుంటున్నారు
గోలియత్ దేవుణ్ణి తీసుకున్నాడు!

690
00:47:24,076 --> 00:47:26,873
నేను అంగీకరిస్తున్నాను
మీ సవాలు.

691
00:47:26,998 --> 00:47:32,635
మరియు నేను ఇప్పుడు మీకు సవాలు చేస్తున్నాను
మిమ్మల్ని మీరు చూపించండి మరియు మనం పోరాడదాం.

692
00:47:33,303 --> 00:47:36,351
ఇశ్రాయేలీయుల దేవా, ఇక్కడికి రండి

693
00:47:36,809 --> 00:47:43,198
మరియు నేను నిన్ను మోకరిల్లేలా చేస్తాను
గోలియత్ శక్తి ముందు!

694
00:47:59,731 --> 00:48:00,565
ఆహ్!

695
00:48:38,766 --> 00:48:41,189
మీరు నిజంగా ఒక్క రాయి అనుకుంటున్నారా

696
00:48:41,314 --> 00:48:44,236
ఓడించడానికి సరిపోతుంది
నా సైన్యం మొత్తం?

697
00:49:14,589 --> 00:49:15,423
అవును!

698
00:49:21,936 --> 00:49:22,772
హ్మ్?

699
00:49:33,418 --> 00:49:35,380
అది చూశావా ఎలియాబ్.

700
00:49:35,505 --> 00:49:37,092
అది మా అన్న!

701
00:49:41,143 --> 00:49:43,230
దేవుడు అతనితో ఉన్నాడు, నాన్న.

702
00:49:43,355 --> 00:49:44,607
దేవుడు అతనితో ఉన్నాడు!

703
00:49:44,732 --> 00:49:45,567
Yaahhh!

704
00:49:53,083 --> 00:49:54,084
నేను నీకు చెప్పాను.

705
00:49:56,214 --> 00:49:59,554
కానీ ఇప్పుడు అతనికి దేవుడు అవసరం
గతంలో కంటే ఎక్కువ.

706
00:50:01,599 --> 00:50:04,522
దయచేసి. అతనిని చూసుకో.

707
00:50:18,258 --> 00:50:19,552
ఇది రాజు!

708
00:50:19,677 --> 00:50:21,348
ఇదిగో రాజు వచ్చాడు!

709
00:50:39,048 --> 00:50:41,554
డేవిడ్! డేవిడ్! డేవిడ్!

710
00:50:43,683 --> 00:50:45,895
డేవిడ్, నీవు మమ్మల్ని రక్షించావు!

711
00:50:46,020 --> 00:50:47,690
నేను అతనికి నా గీతాన్ని ఇచ్చాను, మీకు తెలుసా.

712
00:50:47,815 --> 00:50:49,236
మీరు మా ఛాంపియన్!

713
00:50:49,361 --> 00:50:51,491
అతను ధైర్యవంతుడు, అతను నిజం.

714
00:50:51,616 --> 00:50:52,325
లేదు!

715
00:50:52,450 --> 00:50:53,203
- లేదు?
- లేదు?

716
00:50:53,328 --> 00:50:54,996
లేదు! ఇది నా గురించి కాదు.

717
00:50:54,997 --> 00:50:56,793
మరియు అతను కూడా చాలా వినయంగా ఉన్నాడు!

718
00:50:56,918 --> 00:50:59,339
డేవిడ్! డేవిడ్! డేవిడ్!

719
00:50:59,464 --> 00:51:00,175
లేదు!

720
00:51:00,300 --> 00:51:02,179
నా వైపు చూడకు, దేవుడి వైపు చూడు.

721
00:51:02,304 --> 00:51:05,017
అతనిని చూడు, ది
అతను దేవుడిని చూసే విధానం.

722
00:51:05,143 --> 00:51:06,563
లేదు, మీకు అర్థం కాలేదు.

723
00:51:06,688 --> 00:51:07,480
మనకు ఏమి లభించదు?

724
00:51:07,605 --> 00:51:08,900
- మాకు అర్థం కాలేదు.
- మాకు చెప్పండి!

725
00:51:09,025 --> 00:51:09,777
కానీ అతను చేస్తాడు!

726
00:51:09,902 --> 00:51:11,531
అవును మాకు చెప్పండి.

727
00:51:11,656 --> 00:51:13,326
సరే, సరే, వినండి, వినండి!

728
00:51:13,451 --> 00:51:14,871
అందరూ నిశ్శబ్దం!

729
00:51:15,872 --> 00:51:18,044
డేవిడ్ మాట్లాడబోతున్నాడు!

730
00:51:18,170 --> 00:51:19,964
Er...

731
00:51:20,632 --> 00:51:21,718
మీరు పట్టించుకోరా?

732
00:51:32,029 --> 00:51:33,783
♪ నా దగ్గర ఒక వెలుగు ఉంది
ఎల్లప్పుడూ అనుసరించబడుతుంది ♪

733
00:51:33,908 --> 00:51:35,662
♪ నేను చూస్తున్నప్పుడు
మార్గం కోసం ♪

734
00:51:35,787 --> 00:51:37,540
♪ నేను వెతుకుతున్నప్పుడు
సమాధానం కోసం ♪

735
00:51:37,665 --> 00:51:39,377
♪ క్షణాల్లో
నేను భయపడుతున్నాను ♪

736
00:51:39,502 --> 00:51:43,136
♪ గాలిలో గుసగుస వినిపిస్తోంది
మరియు ఆకాశంలో ఒక కథ ♪

737
00:51:43,261 --> 00:51:46,976
♪ నేను లాంతరు కోసం వెతుకుతున్నప్పుడు
రాత్రిని ప్రకాశవంతం చేయడానికి ♪

738
00:51:47,102 --> 00:51:52,112
♪ మీకు రహస్యం కావాలంటే
స్వేచ్ఛ మరియు సజీవ అనుభూతి ♪

739
00:51:54,157 --> 00:51:57,455
♪ మీరు చేయాలి
కాంతిని అనుసరించండి ♪

740
00:51:58,958 --> 00:52:01,088
♪ కాంతిని అనుసరించండి ♪

741
00:52:01,631 --> 00:52:06,516
♪ పరుగెత్తుతున్న గాలిని అనుభూతి చెందండి
మీరు అడవిలోకి పరుగెత్తుతున్నారు ♪

742
00:52:06,641 --> 00:52:08,978
అది నిజమే, అవును!

743
00:52:09,104 --> 00:52:12,902
♪ మేము సూర్యుడిని చూస్తాము
బూడిద నుండి లేచి ♪

744
00:52:13,029 --> 00:52:16,076
♪ మనం దేనినీ వెనక్కి తీసుకోనందున

745
00:52:16,619 --> 00:52:21,588
♪ నీడలు వచ్చినప్పుడు,
మేము పోరాటం నుండి పారిపోము ♪

746
00:52:22,880 --> 00:52:24,719
♪ రండి మరియు కాంతిని అనుసరించండి ♪

747
00:52:24,844 --> 00:52:27,265
♪ ఓ ♪

748
00:52:27,390 --> 00:52:31,148
♪ ఓహ్, అవును, అవును, అవును ♪
♪ ఓ ♪

749
00:52:31,273 --> 00:52:34,864
♪ ఓహ్, అవును, అవును, అవును ♪
♪ ఓ ♪

750
00:52:34,989 --> 00:52:37,827
♪ ఓహ్, అవును, అవును, అవును ♪
♪ ఓ ♪

751
00:52:37,952 --> 00:52:40,333
♪ రండి మరియు కాంతిని అనుసరించండి ♪

752
00:52:43,298 --> 00:52:46,929
♪ నేను అని ఒక విషయం ఉంటే
తెలుసు, నేను మనిషిని కాను ♪

753
00:52:47,054 --> 00:52:50,687
♪ సింహం హృదయంతో
మరియు గొర్రెపిల్ల ఆత్మ ♪

754
00:52:50,812 --> 00:52:54,527
♪ నేను గెలిచిన ప్రతి యుద్ధం,
నేను ఎదుర్కొన్న ప్రతి దిగ్గజం ♪

755
00:52:54,652 --> 00:52:58,286
♪ నేను ఎప్పుడూ ఒంటరిగా లేను,
నా చీకటి రోజున కూడా ♪

756
00:52:58,411 --> 00:53:03,380
♪ మీకు రహస్యం కావాలంటే
స్వేచ్ఛ మరియు సజీవ అనుభూతి ♪

757
00:53:05,342 --> 00:53:08,473
♪ మీరు అనుసరించాలి
కాంతి ♪

758
00:53:10,268 --> 00:53:12,814
♪ కాంతిని అనుసరించండి ♪

759
00:53:12,939 --> 00:53:17,949
♪ పరుగెత్తుతున్న గాలిని అనుభూతి చెందండి
మీరు అడవిలోకి పరుగెత్తుతున్నారు ♪

760
00:53:19,327 --> 00:53:21,958
♪ ఓహ్, అవును, అవును, అవును, అవును ♪
♪ సూర్యుడు ఉదయించడం చూస్తాం

761
00:53:22,084 --> 00:53:24,254
♪ బూడిద నుండి ♪

762
00:53:24,379 --> 00:53:27,844
♪ మనం దేనినీ వెనక్కి తీసుకోనందున

763
00:53:27,969 --> 00:53:32,979
♪ నీడలు వచ్చినప్పుడు,
మేము పోరాటం నుండి పారిపోము ♪

764
00:53:34,066 --> 00:53:36,403
♪ కాబట్టి రండి మరియు
కాంతిని అనుసరించండి ♪

765
00:53:38,783 --> 00:53:41,664
♪ ఓహ్, అవును, అవును, అవును, అవును ♪

766
00:53:41,789 --> 00:53:43,626
♪ రండి మరియు కాంతిని అనుసరించండి ♪

767
00:53:45,463 --> 00:53:47,300
♪ అవును, అవును, అవును, అవును ♪

768
00:53:47,425 --> 00:53:49,096
♪ ఓ ♪

769
00:53:49,221 --> 00:53:51,183
♪ రండి మరియు కాంతిని అనుసరించండి ♪

770
00:53:51,308 --> 00:53:53,103
అగ్ని!
♪ ఒక అడుగు, విశ్వాసం యొక్క ఒక ఎత్తు, ♪

771
00:53:53,230 --> 00:53:54,772
చూడు!
♪ వదలడం ఒక్కటే ♪

772
00:53:54,899 --> 00:53:56,986
♪ రన్ విత్ ది వన్
ఎవరు మీ వాయిస్ వింటారు ♪

773
00:53:57,112 --> 00:53:58,906
♪ మరియు చేస్తుంది
పర్వతాలు వణుకుతున్నాయి ♪

774
00:53:59,031 --> 00:54:02,330
♪ మీరు రహదారిని చూడలేనప్పుడు,
మీ ఆత్మలో అగ్ని ఉంది ♪

775
00:54:02,455 --> 00:54:06,463
♪ విశ్వసించండి మరియు మార్గనిర్దేశం చేయనివ్వండి
మీరు ఎక్కడికి వెళ్లినా ♪

776
00:54:09,136 --> 00:54:12,392
♪ మీరు చేయాలి
కాంతిని అనుసరించండి ♪

777
00:54:14,104 --> 00:54:16,566
♪ కాంతిని అనుసరించండి ♪

778
00:54:16,693 --> 00:54:21,661
♪ పరుగెత్తుతున్న గాలిని అనుభూతి చెందండి
మీరు అడవిలోకి పరుగెత్తుతున్నారు ♪

779
00:54:22,745 --> 00:54:25,710
♪ ఓహ్, అవును ♪
♪ సూర్యుడు ఉదయించడం చూస్తాం

780
00:54:25,835 --> 00:54:28,005
♪ బూడిద నుండి ♪

781
00:54:28,131 --> 00:54:31,596
♪ మనం దేనినీ వెనక్కి తీసుకోనందున

782
00:54:31,723 --> 00:54:36,606
♪ నీడలు వచ్చినప్పుడు,
మేము పోరాటం నుండి పారిపోము ♪

783
00:54:37,859 --> 00:54:39,904
♪ కాబట్టి రండి మరియు
కాంతిని అనుసరించండి ♪

784
00:54:40,031 --> 00:54:41,951
♪ ఓ ♪

785
00:54:42,077 --> 00:54:43,621
♪ రండి మరియు అనుసరించండి ♪

786
00:54:43,746 --> 00:54:45,500
♪ ఓ ♪

787
00:54:45,625 --> 00:54:50,593
♪ రండి మరియు కాంతిని అనుసరించండి ♪
♪ ఓ ♪

788
00:54:51,261 --> 00:54:52,847
♪ ఓ ♪

789
00:54:52,972 --> 00:54:54,976
♪ రండి మరియు కాంతిని అనుసరించండి ♪

790
00:55:01,448 --> 00:55:02,284
డేవిడ్!

791
00:55:04,912 --> 00:55:08,044
మీరు మా ప్రజలకు ఇచ్చారు

792
00:55:08,170 --> 00:55:09,839
మరోసారి ఆశిస్తున్నాను!

793
00:55:10,133 --> 00:55:13,305
మేం ఎప్పుడూ ఇంత ఐక్యంగా ఉండలేదు.

794
00:55:14,099 --> 00:55:18,441
ఇప్పుడు సమయం వచ్చింది
పూర్తిగా ఏర్పాటు

795
00:55:18,566 --> 00:55:21,113
మన రాజ్యం యొక్క కీర్తి!

796
00:55:23,618 --> 00:55:27,167
మేము ఒక్కొక్కటిగా సమ్మె చేస్తాము
ఫిలిస్తీన్ అవుట్‌పోస్ట్.

797
00:55:27,292 --> 00:55:29,171
జిక్‌లాగ్‌తో ప్రారంభమవుతుంది.

798
00:55:29,296 --> 00:55:31,508
మేము వాటిని పాదాల క్రింద నలిపివేస్తాము,

799
00:55:31,633 --> 00:55:34,806
వారు ఒకప్పుడు మనల్ని చితకబాదిన విధానం!

800
00:55:36,393 --> 00:55:41,153
మరియు మమ్మల్ని ఎవరు నడిపించడం మంచిది
డేవిడ్ కంటే యుద్ధానికి!

801
00:55:42,489 --> 00:55:45,120
నా రాజా, నువ్వు చేస్తావా
దేవుణ్ణి విచారించడం మన ఇష్టం

802
00:55:45,245 --> 00:55:46,831
ఇది అతని సంకల్పమైతే?

803
00:55:48,083 --> 00:55:50,963
నేను దేవుని అభిషేకించిన రాజును.

804
00:55:51,381 --> 00:55:54,262
నా బిడ్డింగ్ అతని సంకల్పం.

805
00:56:22,694 --> 00:56:23,530
అయ్యో!

806
00:56:34,259 --> 00:56:35,803
ఏమైంది
ఫిలిష్తీయులు?

807
00:56:35,928 --> 00:56:37,224
ఇది వదిలివేయబడింది.

808
00:56:37,349 --> 00:56:39,644
వాళ్ళు వెళ్ళిపోయారు
వెనుక ప్రతిదీ.

809
00:56:43,570 --> 00:56:46,241
ఎందుకు వారు
ఇంత హడావిడిగా వెళ్లిపోవాలా?

810
00:56:51,000 --> 00:56:52,170
ఇది ఏమిటి?

811
00:56:52,795 --> 00:56:53,881
అమాలేకీయులు.

812
00:57:01,563 --> 00:57:02,482
ఆపు!

813
00:57:02,607 --> 00:57:04,277
తండ్రి?

814
00:57:05,530 --> 00:57:06,364
సౌలు.

815
00:57:07,867 --> 00:57:08,703
నం.

816
00:57:10,415 --> 00:57:12,210
తండ్రి? ఇది ఏమిటి?

817
00:57:12,335 --> 00:57:13,378
తండ్రి?

818
00:57:13,503 --> 00:57:15,300
మనం ఈ స్థలాన్ని విడిచిపెట్టాలి.

819
00:57:15,425 --> 00:57:16,509
- ఇప్పుడు.
- కానీ తండ్రి.

820
00:57:16,634 --> 00:57:17,720
నేను ఇప్పుడు చెప్పాను!

821
00:57:37,302 --> 00:57:38,095
సౌలు.

822
00:57:46,194 --> 00:57:48,115
ఇది చాలా ఆలస్యం, సౌలు.

823
00:57:48,240 --> 00:57:50,327
లేదు, దయచేసి వద్దు.

824
00:57:50,453 --> 00:57:53,208
అమాలేకీయులు తప్పించుకుంటారు!

825
00:57:54,294 --> 00:57:58,135
రాజ్యం నలిగిపోయింది.

826
00:58:04,647 --> 00:58:08,155
సౌలు! సౌలు!
సౌలు! సౌలు! సౌలు!

827
00:58:20,472 --> 00:58:22,767
నేను విజయం సాధించలేదా?

828
00:58:22,892 --> 00:58:26,233
మనం దేవుణ్ణి ఎలా గౌరవిస్తామో చూడండి
ఈ సమర్పణతో!

829
00:58:27,902 --> 00:58:29,656
మిమ్మల్ని మీరు గౌరవించుకోండి!

830
00:58:30,867 --> 00:58:34,666
మీరు విందు చేస్తున్నప్పుడు,
అమాలేకీయులు తప్పించుకుంటారు!

831
00:58:34,791 --> 00:58:37,297
వారు దాడి చేసినట్లే మరియు
మనలో బలహీనులను చంపాడు

832
00:58:37,422 --> 00:58:40,051
మేము ఫరో నుండి తప్పించుకున్నప్పుడు!

833
00:58:40,177 --> 00:58:43,475
మీరు మీ మొత్తం ఉంచారు
ప్రమాదంలో ప్రజలు

834
00:58:43,641 --> 00:58:45,480
మీ గర్వం కారణంగా.

835
00:58:48,945 --> 00:58:53,203
మేము నిజంగా స్వేచ్ఛగా ఎప్పటికీ ఉండము
సింహాసనం మీద నీతో.

836
00:58:54,497 --> 00:58:56,876
నాకు వెన్ను చూపకు!

837
00:59:03,098 --> 00:59:05,227
ఇది చాలా ఆలస్యం, సౌలు.

838
00:59:05,352 --> 00:59:08,691
నేడు రాజ్యం ఉంది
మీ నుండి నలిగిపోయింది

839
00:59:09,861 --> 00:59:11,614
మరియు మరొకరికి ఇవ్వబడింది.

840
00:59:47,312 --> 00:59:48,563
ఇది నువ్వే.

841
00:59:56,954 --> 00:59:59,919
నిన్ను శామ్యూల్ ఎంచుకున్నాడు
నన్ను భర్తీ చేయడానికి!

842
01:00:01,589 --> 01:00:02,634
చెప్పు...

843
01:00:03,176 --> 01:00:05,472
అది అలా కాదని చెప్పు.

844
01:00:05,807 --> 01:00:07,810
నేను, నేను చేయలేను.

845
01:00:08,270 --> 01:00:11,568
నేను నిన్ను నా ఇంటికి ఆహ్వానించాను!

846
01:00:12,110 --> 01:00:13,071
నా రాజు.

847
01:00:13,196 --> 01:00:15,032
నేను నిన్ను కొడుకులా ప్రేమించాను!

848
01:00:15,158 --> 01:00:18,706
నేనేమీ చేయలేదు
కానీ మీకు సేవ చేయండి.

849
01:00:18,831 --> 01:00:20,837
నీవు అభిషిక్తుడైన రాజువు.

850
01:00:20,962 --> 01:00:22,089
జోనాథన్ కేవలం-

851
01:00:22,214 --> 01:00:23,675
వద్దు!

852
01:00:24,594 --> 01:00:25,847
చెప్పండి.

853
01:00:27,182 --> 01:00:30,815
నీ మాటలు, నీ పాటలు,

854
01:00:32,360 --> 01:00:34,281
వారు నన్ను మంత్రముగ్ధులను చేసారు!

855
01:00:38,330 --> 01:00:39,666
కొనసాగండి.

856
01:00:39,791 --> 01:00:44,006
నువ్వు అంత మనిషివి కావు
సింహాసనం కోసం నాతో పోరాడాలా?

857
01:00:44,134 --> 01:00:45,928
నేనెప్పుడూ కోరుకోలేదు
సింహాసనం.

858
01:00:46,053 --> 01:00:47,054
అబద్ధాలు!

859
01:00:47,180 --> 01:00:50,270
మీరు దొంగిలించారు
నా ప్రజల హృదయాలు.

860
01:00:50,395 --> 01:00:53,776
నా స్వంత కుటుంబం కూడా
నిన్ను నాకంటే ఎక్కువగా ప్రేమిస్తున్నాడు.

861
01:00:57,159 --> 01:00:58,786
తీసుకోవడానికి ఏమి మిగిలి ఉంది

862
01:01:00,123 --> 01:01:01,543
కానీ నా కిరీటం?

863
01:01:02,587 --> 01:01:05,633
కిరీటం దేవునికి చెందినది.

864
01:01:06,178 --> 01:01:07,345
దేవుడా!

865
01:01:07,930 --> 01:01:11,020
దేవుడు నాకు వెన్ను చూపాడు,

866
01:01:11,854 --> 01:01:16,531
మరియు ఇప్పుడు అతను మారాడు
అతని వెన్ను మీకు!

867
01:01:22,167 --> 01:01:25,132
అతన్ని పట్టుకోండి, అతను నన్ను చంపడానికి ప్రయత్నించాడు!

868
01:01:25,632 --> 01:01:26,926
హే, నువ్వు!

869
01:01:27,051 --> 01:01:28,430
అక్కడ ఉన్నాడు!

870
01:01:28,555 --> 01:01:30,183
- అతన్ని పొందండి!
- ఇక్కడకు తిరిగి రండి!

871
01:01:30,308 --> 01:01:31,394
అతను ప్రయత్నించాడు
రాజును చంపడానికి!

872
01:01:31,519 --> 01:01:33,231
ఆపు!

873
01:01:33,690 --> 01:01:35,193
తండ్రి, ఏమైంది?

874
01:01:35,318 --> 01:01:37,824
అతను, నన్ను చంపడానికి ప్రయత్నించాడు!

875
01:01:37,949 --> 01:01:38,783
WHO?

876
01:01:41,248 --> 01:01:42,457
ఇక్కడకు తిరిగి రండి!

877
01:01:42,584 --> 01:01:44,712
- అతన్ని ఆపు!
- అతన్ని తప్పించుకోనివ్వవద్దు!

878
01:01:44,837 --> 01:01:46,383
షూట్, కొడుకు, షూట్!

879
01:01:46,508 --> 01:01:48,428
వీలు లేదు
అతను పారిపో!

880
01:01:48,553 --> 01:01:49,889
- డేవిడ్?
- డేవిడ్?

881
01:01:51,643 --> 01:01:53,271
అతను, జోనాథన్.

882
01:01:53,396 --> 01:01:56,986
శామ్యూల్ ఎంచుకున్న వ్యక్తి అతనే
నన్ను భర్తీ చేయడానికి.

883
01:01:57,112 --> 01:01:58,365
మిమ్మల్ని భర్తీ చేయడానికి.

884
01:01:59,201 --> 01:02:03,333
ఒక దేశద్రోహి అతనికి పురుగులు పట్టాడు
మా హృదయాలలోకి మార్గం.

885
01:02:03,458 --> 01:02:05,337
దీన్ని పూర్తి చేయండి, ఇప్పుడు!

886
01:02:05,670 --> 01:02:09,637
డేవిడ్ ఉన్నంత కాలం ఎవరూ జీవించరు
మీరు లేదా నేను సురక్షితంగా ఉండను.

887
01:02:09,762 --> 01:02:12,935
కిరీటం మనదే.

888
01:02:26,003 --> 01:02:26,921
ఇది చూడండి!

889
01:02:35,772 --> 01:02:38,986
కిరీటం దేవునికి చెందినది.

890
01:02:43,330 --> 01:02:45,083
వీడ్కోలు, నా సోదరుడు.

891
01:02:46,253 --> 01:02:47,880
నగరాన్ని మూసివేయండి.

892
01:02:48,005 --> 01:02:50,093
లోపల లేదా బయట ఎవరూ లేరు
అతను కనుగొనబడే వరకు.

893
01:02:50,218 --> 01:02:51,554
అతన్ని బయటకు రానివ్వవద్దు
మీ దృశ్యాలు!

894
01:02:51,679 --> 01:02:52,389
ఇక్కడకు తిరిగి రండి!

895
01:02:52,514 --> 01:02:54,311
పరుగెత్తడానికి ఎక్కడా లేదు!

896
01:03:03,203 --> 01:03:04,622
పురుషులు. నన్ను అనుసరించు.

897
01:03:17,899 --> 01:03:18,983
హే, డేవిడ్!

898
01:03:20,278 --> 01:03:22,700
డేవిడ్, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

899
01:03:24,371 --> 01:03:25,372
అతన్ని కనుగొనండి!

900
01:03:25,497 --> 01:03:27,794
ఎవరినైనా కత్తిమీద సాము
అతనికి ఎవరు సహాయం చేస్తారు!

901
01:03:27,919 --> 01:03:29,631
దావీదుకు విశ్వాసపాత్రులైన వారు...

902
01:03:30,590 --> 01:03:32,552
నాకు నమ్మకద్రోహం!

903
01:03:41,696 --> 01:03:42,949
డేవిడ్‌ను కనుగొనండి!

904
01:03:43,075 --> 01:03:44,911
అతను సౌలును చంపడానికి ప్రయత్నించాడు!

905
01:03:46,206 --> 01:03:47,290
ఇది డేవిడ్!

906
01:03:52,259 --> 01:03:53,761
పరుగెత్తండి, పరుగెత్తండి, తొందరపడండి!

907
01:03:55,473 --> 01:03:56,351
ఏం జరుగుతోంది?

908
01:03:56,476 --> 01:03:57,644
డేవిడ్ ప్రయత్నించాడు
సౌలును చంపడానికి!

909
01:03:57,770 --> 01:04:00,733
డేవిడ్?
లేదు! ఎప్పుడూ!

910
01:04:08,083 --> 01:04:08,958
హే! దొంగ!

911
01:04:09,084 --> 01:04:10,253
దొంగను ఆపు!

912
01:04:11,923 --> 01:04:13,926
- అయ్యో!
- హే, చూడు!

913
01:04:14,051 --> 01:04:15,138
డేవిడ్?

914
01:04:15,263 --> 01:04:16,433
మీరు ఏమి చేసారు?

915
01:04:16,558 --> 01:04:17,642
ఏమీ లేదు!

916
01:04:17,767 --> 01:04:20,148
ద్రోహిని తరిమి కొట్టండి!

917
01:04:20,273 --> 01:04:20,982
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

918
01:04:21,108 --> 01:04:22,904
ఏమీ అనడం లేదు!

919
01:04:24,991 --> 01:04:26,076
ఎలియాబ్, దయచేసి.

920
01:04:26,203 --> 01:04:28,373
లేదు. ఇది ఈ రాత్రికి ఆగుతుంది.

921
01:04:28,498 --> 01:04:30,042
నువ్వు మమ్మల్నందరినీ ప్రమాదంలో పడేశావు.

922
01:04:30,168 --> 01:04:31,588
మీరు సిద్ధంగా లేకుంటే
సరైన పని చేయడానికి

923
01:04:31,713 --> 01:04:34,636
మా కుటుంబాన్ని రక్షించడానికి, నేను చేస్తాను.

924
01:04:34,761 --> 01:04:36,012
నన్ను వదులు.

925
01:04:37,265 --> 01:04:38,768
నేను వెళ్ళాలి.

926
01:04:42,109 --> 01:04:43,570
నన్ను అనుసరించు.

927
01:04:44,697 --> 01:04:45,532
పరుగు! పరుగు!

928
01:04:49,582 --> 01:04:50,917
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

929
01:04:51,042 --> 01:04:51,878
ఆ విధంగా.

930
01:04:55,468 --> 01:04:56,804
అది ఏమిటి?

931
01:04:56,929 --> 01:04:59,852
బెత్లెహెంకు చేరుకోండి మరియు
మా కుటుంబాన్ని సురక్షితంగా తీసుకురండి.

932
01:05:22,605 --> 01:05:23,733
♪ నాకు అర్థం కాలేదు ♪

933
01:05:24,736 --> 01:05:28,660
♪ నేను ఏమి చేయాలి
మీ కాంతి ♪ లేకుండా

934
01:05:28,785 --> 01:05:31,958
♪ నాకు అర్థం కాలేదు
ఇది ఎలా సమర్థించబడుతోంది ♪

935
01:05:32,584 --> 01:05:36,174
♪ నేను దీని కోసం ఎప్పుడూ అడగలేదు,
నేను దీని తర్వాత లేను ♪

936
01:05:36,301 --> 01:05:38,721
♪ కానీ ఇప్పుడు నేను వేటాడబడ్డాను
జంతువు లాగా ♪

937
01:05:38,846 --> 01:05:39,807
♪ కానీ నేను నిర్దోషిని ♪

938
01:05:39,932 --> 01:05:44,023
♪ నేను పోతే పోగొట్టుకున్నాను
కానీ నేను ఉంటే చచ్చిపోయాను ♪

939
01:05:44,149 --> 01:05:47,864
♪ రహదారితో సంబంధం లేకుండా,
నేను ఎలాగైనా గెలవను ♪

940
01:05:47,990 --> 01:05:49,827
♪ నేను ఒంటరిగా వెళ్ళాలి ♪

941
01:05:49,952 --> 01:05:52,707
♪ నేను ఎప్పుడైనా సురక్షితంగా ఉంటానా ♪

942
01:05:52,832 --> 01:05:55,297
♪ AHHHHHH ♪

943
01:05:56,758 --> 01:06:01,768
♪ ఎందుకు దేవుడా, నీకెందుకు
ఇప్పుడు నన్ను విడిచిపెట్టు ♪

944
01:06:02,685 --> 01:06:05,775
♪ నేను అనుభూతి చెందడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
మీరు ఏదో విధంగా ♪

945
01:06:06,611 --> 01:06:09,784
♪ నేను పారిపోతున్నప్పుడు
మరణం యొక్క నీడ ♪

946
01:06:10,952 --> 01:06:13,250
♪ తిరిగి అరణ్యానికి ♪

947
01:06:13,375 --> 01:06:18,343
♪ ఎందుకు దేవుడు, ఎందుకు
మీరు నన్ను ♪లో నడిపిస్తారు

948
01:06:19,677 --> 01:06:22,809
♪ మీరు నాకు ఒక సంగ్రహావలోకనం చూపండి
అప్పుడు మీరు వెళ్ళిపోయారు ♪

949
01:06:23,561 --> 01:06:26,734
♪ నేను కొనసాగించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను

950
01:06:27,444 --> 01:06:30,992
♪ ఎందుకు దేవుడా ♪

951
01:06:42,349 --> 01:06:43,726
ఇమా!

952
01:06:43,851 --> 01:06:44,686
ఇమా!

953
01:06:47,942 --> 01:06:50,823
♪ మనం చేయలేనప్పుడు
రెండో వైపు చూడండి ♪

954
01:06:51,868 --> 01:06:55,125
♪ మేము అనుసరించే నక్షత్రంగా ఉండండి
రాత్రి ♪

955
01:06:56,126 --> 01:06:59,716
♪ 'మనం సూర్యుడిని చూసే వరకు,
ఓ అడోనై ♪

956
01:06:59,842 --> 01:07:02,222
♪ మా ఏడుపు వినండి ♪

957
01:07:02,347 --> 01:07:06,939
♪ మనం నష్టపోయినప్పుడు మరియు భయపడినప్పుడు
మార్గం మరియు వెలుగు ♪

958
01:07:07,065 --> 01:07:11,156
♪ నీ బలాన్ని మాకు చూపించు
మనం అగ్ని గుండా నడుస్తున్నప్పుడు ♪

959
01:07:11,281 --> 01:07:15,623
♪ ఇజ్రాయెల్ నాయకుడు,
నా ఎల్ షద్దాయి ♪

960
01:07:15,748 --> 01:07:19,547
♪ ఆహ్ ♪

961
01:07:19,672 --> 01:07:23,890
♪ నా దేవా, నీకు లేదు
ఇప్పుడు మమ్మల్ని విడిచిపెట్టారు ♪

962
01:07:24,015 --> 01:07:27,272
♪ ఓ ♪
♪ మీరు కలిసి పని చేస్తారు ♪

963
01:07:27,397 --> 01:07:29,109
♪ ఏదో విధంగా ♪

964
01:07:29,234 --> 01:07:32,990
♪ మేము నుండి పరిగెత్తినప్పుడు
మరణం యొక్క నీడ ♪

965
01:07:34,119 --> 01:07:35,872
♪ తిరిగి అరణ్యానికి ♪

966
01:07:35,997 --> 01:07:38,253
♪ నా దేవా ♪
♪ ఎందుకు దేవుడు ♪

967
01:07:38,378 --> 01:07:42,260
♪ అయితే మీరు మమ్మల్ని నడిపిస్తారని నాకు తెలుసు
♪ నేను నిన్ను అనుభూతి చెందలేను ♪

968
01:07:42,385 --> 01:07:44,806
♪ మీతో మేము ఎప్పుడూ ఒంటరిగా లేము

969
01:07:44,932 --> 01:07:46,769
♪ నేను మీ మాట వినలేను ♪
♪ నువ్వే ♪

970
01:07:46,894 --> 01:07:49,901
♪ మాకు షాలోమ్ ఎవరు తెస్తారు ♪

971
01:07:50,610 --> 01:07:54,867
♪ నా దేవా ♪
♪ ఎందుకు దేవుడు ♪

972
01:07:56,998 --> 01:08:01,256
♪ ఓ ♪

973
01:08:01,381 --> 01:08:06,391
♪ ఓ ♪

974
01:08:09,564 --> 01:08:14,574
♪ ఓ ♪

975
01:08:18,206 --> 01:08:19,792
♪ మీరు అక్కడ ఉన్నారా ♪

976
01:08:19,917 --> 01:08:21,964
♪ మీరు నా మాట వింటారని నాకు తెలుసు

977
01:08:24,094 --> 01:08:28,728
♪ నా దేవా ♪

978
01:09:09,642 --> 01:09:11,146
మేల్కొలపండి.

979
01:09:11,271 --> 01:09:13,401
చనిపోయిన మనిషి, మేల్కొలపండి.

980
01:09:13,526 --> 01:09:14,611
వేకీ, మేల్కొలుపు!

981
01:09:16,698 --> 01:09:18,160
ఖచ్చితంగా చనిపోయాడు.

982
01:09:18,285 --> 01:09:19,412
బాగుంది.

983
01:09:19,537 --> 01:09:20,415
సరే.

984
01:09:20,540 --> 01:09:22,252
ఇప్పుడు హఠాత్తుగా లేదు
సజీవంగా మారతాయి

985
01:09:22,377 --> 01:09:24,672
నేను నిన్ను తీసుకుంటున్నప్పుడు
చెప్పులు, సరేనా?.

986
01:09:24,797 --> 01:09:26,343
మృత దేహాలు తిరిగి ప్రాణం పోసుకోవడం,

987
01:09:26,468 --> 01:09:28,221
ఓహ్, నన్ను భయపెట్టండి.

988
01:09:33,356 --> 01:09:35,653
నేను ఇప్పుడేం చెప్పాను?

989
01:09:38,075 --> 01:09:40,622
హే, నీ దగ్గర ఏమి ఉంది
దొరకలేదు, జైడెల్?

990
01:09:40,747 --> 01:09:42,709
చచ్చిపోని వ్యక్తి.

991
01:09:42,834 --> 01:09:45,004
మీరు దోచుకుంటున్నారు
మళ్ళీ రక్షణ లేని మనిషి?

992
01:09:45,132 --> 01:09:48,261
లేదు, నేను అతని శవాన్ని దోచుకుంటున్నాను.

993
01:09:48,386 --> 01:09:49,431
పెద్ద తేడా.

994
01:09:50,725 --> 01:09:51,853
ఇది డేవిడ్!

995
01:09:54,316 --> 01:09:55,943
ఏమిటి? మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

996
01:09:56,069 --> 01:09:57,697
అతనికి వస్తువులు ఇవ్వవద్దు!

997
01:09:57,822 --> 01:10:00,118
దానికి వ్యతిరేకం
నేను ఏమి చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

998
01:10:00,245 --> 01:10:02,624
దేవుడు ఈ రోజు అతనిని ఆదరిస్తున్నాడు
మేము అతని దారిలో వచ్చాము.

999
01:10:02,749 --> 01:10:06,714
దేవుని అనుగ్రహం లేదు
నేను ఊహించినట్లుగా చూడండి.

1000
01:10:09,804 --> 01:10:10,848
నాకు సహాయం చెయ్యి.

1001
01:10:13,478 --> 01:10:17,195
ఆగండి, అతనికి ఇంకా ఉంది
నా కొత్త చెప్పులలో ఒకటి!

1002
01:10:17,820 --> 01:10:18,656
ఊ!

1003
01:10:37,069 --> 01:10:41,326
ఎల్హనాన్, అబిషాయ్,
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

1004
01:10:41,618 --> 01:10:45,377
సౌలు పెద్దగా పట్టించుకోలేదు
మీకు నమ్మకమైన ఎవరికైనా.

1005
01:10:45,502 --> 01:10:46,878
లేదా దొంగలు.

1006
01:10:47,004 --> 01:10:48,675
అతనికి అవి నచ్చలేదు.

1007
01:10:50,887 --> 01:10:52,515
చక్కని చెప్పులు.

1008
01:10:52,640 --> 01:10:53,935
ఓ! ధన్యవాదాలు!

1009
01:10:54,061 --> 01:10:55,688
నేను వాటిని యుగయుగాలుగా కలిగి ఉన్నాను.

1010
01:10:55,813 --> 01:10:57,692
మీరు బాగున్నందుకు మేము సంతోషిస్తున్నాము.

1011
01:11:03,078 --> 01:11:04,789
హే మీరు. హు!

1012
01:11:05,500 --> 01:11:08,255
రండి, ది
ఇతరులు మిమ్మల్ని చూడాలని కోరుకుంటారు.

1013
01:11:08,380 --> 01:11:09,216
ఇతరులు?

1014
01:11:33,054 --> 01:11:35,016
వీళ్లంతా ఎవరు?

1015
01:11:35,142 --> 01:11:37,355
ఉన్న ప్రతి ఒక్కరూ
సౌలు నుండి పరుగు.

1016
01:11:37,480 --> 01:11:39,234
డేవిడ్! ఓ!

1017
01:11:39,776 --> 01:11:40,612
ఇమా!

1018
01:11:41,529 --> 01:11:43,785
నేను నిన్ను చాలా మిస్ అయ్యాను!

1019
01:11:43,910 --> 01:11:44,786
కుటుంబం సురక్షితంగా ఉందా?

1020
01:11:44,911 --> 01:11:46,123
డేవిడ్!

1021
01:11:46,248 --> 01:11:47,375
అయ్యో!

1022
01:11:47,500 --> 01:11:48,293
జెరూయా!

1023
01:11:49,587 --> 01:11:50,965
మేము వచ్చే వరకు మీరు వేచి ఉండండి
తన్ని తరిమి కొట్టాడు

1024
01:11:51,091 --> 01:11:53,553
పునఃకలయిక కోసం రాజ్యం యొక్క?

1025
01:11:53,678 --> 01:11:55,348
మీరంతా ఇక్కడ ఉన్నారా?

1026
01:11:55,475 --> 01:11:57,354
బాగా, ది
ఇల్లు కాస్త రద్దీగా ఉంది

1027
01:11:57,479 --> 01:11:59,649
సైనికులు మరియు అందరితో.

1028
01:12:03,115 --> 01:12:05,034
అతనికి ఆహారం తీసుకురండి.

1029
01:12:07,457 --> 01:12:10,547
నువ్వు నా దగ్గరకు రా
కత్తి మరియు ఈటె.

1030
01:12:10,672 --> 01:12:12,217
- ఆహ్!
- అయ్యో!

1031
01:12:12,342 --> 01:12:13,635
స్లింగ్ ఎలా పని చేస్తుందో కాదు.

1032
01:12:13,761 --> 01:12:15,640
మీరు ఒక లో చనిపోతారు
నిమిషం, పెద్ద.

1033
01:12:15,765 --> 01:12:17,310
ఇప్పుడు మీ తదుపరి లైన్ చెప్పండి!

1034
01:12:18,061 --> 01:12:18,980
Hmp!

1035
01:12:19,106 --> 01:12:20,483
హే! ఇది గమనించండి.

1036
01:12:28,456 --> 01:12:30,418
ఎలా ఉంది మీ వస్త్రం
పని చేస్తున్నారా?

1037
01:12:31,463 --> 01:12:35,052
ఓహ్, మీకు తెలుసా, మార్గం ...

1038
01:12:35,428 --> 01:12:37,517
నేను అనుకున్నదానికంటే ఘోరంగా ఉంది!

1039
01:12:38,185 --> 01:12:41,524
నేను ఉన్నట్లు అనిపించడం లేదు
అల్లడం,

1040
01:12:41,649 --> 01:12:43,528
కత్తితో పొడిచినంత!

1041
01:12:44,739 --> 01:12:46,743
ఓహ్ నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను.

1042
01:12:48,163 --> 01:12:50,793
కొన్నిసార్లు ఒక థ్రెడ్
చాలా గట్టిగా లాగబడుతుంది

1043
01:12:50,918 --> 01:12:52,589
అది స్నాప్ అవుతుందని మీరు అనుకుంటున్నారు.

1044
01:12:53,506 --> 01:12:55,218
కానీ నేతను నమ్మండి.

1045
01:12:56,679 --> 01:12:59,227
నేను కొట్టినట్లు అనిపిస్తుంది
కొంతకాలం క్రితం, ఇమా.

1046
01:12:59,894 --> 01:13:02,984
అప్పుడు కట్టడానికి అతనిని నమ్మండి
మీరు తిరిగి కలిసి.

1047
01:13:16,344 --> 01:13:20,812
మేము ఉన్నప్పుడు మీరు ఎలా నవ్వగలరు
సౌలు వేటాడుతున్నారా?

1048
01:13:21,688 --> 01:13:24,361
మీరు ఏమి వినలేదు
అతను పూజారులకు చేసాడా?

1049
01:13:29,662 --> 01:13:31,333
అది నా తప్పు.

1050
01:13:32,294 --> 01:13:33,795
ఇదంతా నా తప్పు.

1051
01:13:33,921 --> 01:13:34,881
లేదు, డేవిడ్.

1052
01:13:35,006 --> 01:13:37,009
నాకు మొదట అర్థం కాలేదు.

1053
01:13:37,135 --> 01:13:40,475
కానీ అది స్పష్టంగా ఉంది మా రాజు
మతి పోయింది.

1054
01:13:40,602 --> 01:13:41,769
మీ చుట్టూ చూడండి.

1055
01:13:41,894 --> 01:13:43,898
ఈ వ్యక్తులు మీకు విధేయులు.

1056
01:13:44,025 --> 01:13:46,863
ఇది ఏమీ కాదు
నీవు అభిషేకించబడ్డావని.

1057
01:13:46,988 --> 01:13:47,990
అబ్బా!

1058
01:13:48,951 --> 01:13:50,622
- అతను ఏమి చెప్పాడు?
- డేవిడ్ అభిషేకం?

1059
01:13:50,747 --> 01:13:52,459
- ఇది వెర్రి!
- దాని అర్థం ఏమిటి?

1060
01:13:52,584 --> 01:13:54,087
నిజమేనా?

1061
01:13:54,212 --> 01:13:55,673
నిజమే!

1062
01:13:55,798 --> 01:13:59,472
ప్రవక్త శామ్యూల్
తను నా ఇంటికి వచ్చింది!

1063
01:13:59,597 --> 01:14:01,559
తదుపరి రాజు మీరేనా?

1064
01:14:10,410 --> 01:14:11,413
అవును.

1065
01:14:12,374 --> 01:14:13,375
- డేవిడ్?
- డేవిడ్? రాజా?

1066
01:14:13,500 --> 01:14:15,002
- ఇది అద్భుతమైనది!
- మేము ఇంటికి వెళ్ళవచ్చు!

1067
01:14:15,128 --> 01:14:16,756
అది వస్తుందా
మొత్తం చాలా డబ్బు?

1068
01:14:16,881 --> 01:14:19,554
రాజుగా నీతో,
మేము చివరకు స్వేచ్ఛగా ఉంటాము.

1069
01:14:19,679 --> 01:14:21,057
సౌలు వదులుకోడు
పోరాటం లేకుండా.

1070
01:14:21,183 --> 01:14:21,891
అప్పుడు అంతర్యుద్ధమా?

1071
01:14:22,016 --> 01:14:23,311
వ్యతిరేకంగా మనం ఏమి చేయగలం
సౌలు సైన్యా?

1072
01:14:23,436 --> 01:14:24,397
సౌలు చెల్లించాలి
అతను ఏమి చేసాడు.

1073
01:14:24,522 --> 01:14:25,357
దావీదు మనలను రక్షిస్తాడు.

1074
01:14:25,482 --> 01:14:27,110
దేవుడు దావీదును ఎన్నుకున్నాడు.

1075
01:14:27,235 --> 01:14:28,946
అతడు దేవుని అభిషిక్తుడు!

1076
01:14:29,074 --> 01:14:30,367
అతడు దేవుని అభిషిక్తుడు.

1077
01:14:30,492 --> 01:14:32,372
అతడు దేవుని అభిషిక్తుడు.

1078
01:14:32,497 --> 01:14:33,748
దేవుని అభిషిక్తుడు.

1079
01:14:34,917 --> 01:14:37,424
అతడు దేవుని అభిషిక్తుడు.

1080
01:14:42,140 --> 01:14:43,017
సౌలు.

1081
01:14:49,322 --> 01:14:50,825
ఏం లేదు సార్?

1082
01:14:50,950 --> 01:14:51,951
N-ఏమీ లేదు.

1083
01:14:52,995 --> 01:14:56,794
నాకు ఒక్క క్షణం కావాలి
ఈ దౌర్భాగ్యపు సూర్యుని.

1084
01:14:58,423 --> 01:14:59,426
అయితే.

1085
01:15:06,481 --> 01:15:07,149
దావీదు మనలను రక్షిస్తాడు!

1086
01:15:07,274 --> 01:15:08,818
సౌలు చెల్లించాలి
అతను ఏమి చేసాడు!

1087
01:15:08,943 --> 01:15:10,447
మేము సైన్యాన్ని సేకరిస్తాము.

1088
01:15:10,572 --> 01:15:11,366
మేము గిబియాను కూలదోస్తాము.

1089
01:15:11,491 --> 01:15:13,661
చివరగా, మేము ఉంటాము
సౌలు నుండి విముక్తి.

1090
01:15:13,786 --> 01:15:17,335
డేవిడ్ సరైనవాడు--

1091
01:15:32,992 --> 01:15:36,124
మేము శోధిస్తాము
మీరు విశ్రాంతి తీసుకునే ప్రదేశం, సార్.

1092
01:16:42,297 --> 01:16:46,181
నా నీడలు, ఈ స్వరాలు,
నన్ను వేధిస్తోంది.

1093
01:16:50,563 --> 01:16:51,941
వాళ్ళు నన్ను వదలరు.

1094
01:17:25,425 --> 01:17:26,803
ఏమైనా ఉందా?

1095
01:17:26,928 --> 01:17:28,931
వాళ్ళ జాడ లేదు సార్.

1096
01:17:34,736 --> 01:17:35,862
నా ప్రభువు రాజు.

1097
01:17:47,887 --> 01:17:49,682
నన్ను ఎందుకు వేటాడుతున్నారు?

1098
01:17:54,776 --> 01:17:57,782
దేవుడు ఊరికే విడిపించలేదు
నువ్వు నా చేతుల్లోకి వచ్చావా?

1099
01:18:04,504 --> 01:18:06,466
నిన్ను చంపమని కొందరు నన్ను ప్రోత్సహించారు,

1100
01:18:07,175 --> 01:18:10,432
కానీ నేను నీ మీద చేయి వేయను.

1101
01:18:15,858 --> 01:18:17,529
ఒక ఫిలిష్తీయుడు నన్ను వెంబడిస్తూ ఉంటే

1102
01:18:17,654 --> 01:18:21,663
లేదా ఒక అమాలేకీయుడు వేటాడాడు
నేను డౌన్, నేను ఏమి చేయాలో తెలుసు.

1103
01:18:21,788 --> 01:18:23,666
నేను చేయగలను, నన్ను నేను రక్షించుకోగలను.

1104
01:18:24,919 --> 01:18:26,381
కానీ అది నువ్వే...

1105
01:18:27,884 --> 01:18:29,177
నా రాజు.

1106
01:18:34,814 --> 01:18:38,363
నేను ప్రయత్నించడం లేదు
సింహాసనాన్ని తీసుకోండి.

1107
01:18:56,524 --> 01:18:57,609
డేవిడ్ I, నేను-

1108
01:18:57,734 --> 01:18:58,778
నేను...

1109
01:18:58,903 --> 01:19:00,948
నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు, ఫర్వాలేదు.

1110
01:19:10,302 --> 01:19:11,136
ఏమిటి?

1111
01:19:36,688 --> 01:19:39,192
- డేవిడ్, అతను చేసాడు.
- చివరగా, స్వచ్ఛమైన గాలి.

1112
01:19:39,317 --> 01:19:42,074
అతను వెళ్ళిపోతున్నాడు,
మేము బయటకు రావచ్చు.

1113
01:19:43,576 --> 01:19:45,913
- నేను ఇంటికి వెళ్ళగలను, ధన్యవాదాలు.
- ధన్యవాదాలు, ధన్యవాదాలు.

1114
01:19:46,038 --> 01:19:47,667
మనం జరుపుకోవాలి!

1115
01:19:47,792 --> 01:19:48,586
వద్దు.

1116
01:19:50,257 --> 01:19:52,051
ఎలియాబ్.

1117
01:19:52,177 --> 01:19:53,971
నువ్వు వెళ్ళవు కదా
మీ రాజును అనుసరించాలా?

1118
01:19:56,268 --> 01:19:58,440
నేను తప్పు చేసాను
సౌలును అనుసరించాడు.

1119
01:20:03,908 --> 01:20:06,373
ఇది తప్పు కాదని నాకు చూపించండి
నిన్ను అనుసరిస్తోంది.

1120
01:20:08,960 --> 01:20:10,297
క్షమాపణ అంగీకరించబడింది.

1121
01:20:10,922 --> 01:20:11,758
హుహ్.

1122
01:20:14,137 --> 01:20:16,057
అతను మిమ్మల్ని వేటాడటం ఆపడు.

1123
01:20:18,063 --> 01:20:20,275
నేను ఒక స్థలం ఉంది
అతను అనుసరించడని తెలుసు.

1124
01:20:38,811 --> 01:20:43,321
సరే, నేను చెప్పను
ఇది గృహంగా ఉంది.

1125
01:20:43,446 --> 01:20:45,700
మీరు దీని గురించి ఖచ్చితంగా చెప్పగలరా?

1126
01:20:45,825 --> 01:20:48,165
ఖచ్చితంగా సౌలు చేయడు
కనీసం ఇక్కడ అయినా మమ్మల్ని వెంబడించండి.

1127
01:20:48,290 --> 01:20:51,378
నేను తీసుకోవాలనుకుంటున్నాను
సాల్‌తో నా అవకాశాలు.

1128
01:20:58,726 --> 01:21:00,063
మ్...

1129
01:21:02,775 --> 01:21:05,407
ఇది నిజం, మీ అత్యంత
అధిక ఎత్తు.

1130
01:21:05,532 --> 01:21:07,494
ఇశ్రాయేలీయులు విప్పుతున్నారు.

1131
01:21:07,619 --> 01:21:10,542
సౌలుకు ఇప్పుడు అతని ఛాంపియన్ లేదు.

1132
01:21:10,667 --> 01:21:12,920
అద్భుతం.

1133
01:21:13,045 --> 01:21:15,927
వెళ్లి వాళ్ళకి డబ్బులిద్దాం
ఒక సందర్శన, మనం?

1134
01:21:45,027 --> 01:21:46,614
డేవిడ్, డేవిడ్!

1135
01:21:46,739 --> 01:21:49,286
ఫిలిష్తీయులు
సౌలు మీద కవాతు!

1136
01:21:49,411 --> 01:21:51,749
నేను చూసిన అతిపెద్ద సైన్యం!

1137
01:22:41,098 --> 01:22:43,686
ఆహ్, ఫిలిస్తీనా!

1138
01:22:43,811 --> 01:22:45,190
అయ్యో! అయ్యో!

1139
01:22:45,315 --> 01:22:46,233
అది తీసుకో!

1140
01:22:46,358 --> 01:22:47,694
జెరూయా, వేచి ఉండండి.

1141
01:22:47,819 --> 01:22:48,946
డేవిడ్?

1142
01:22:49,072 --> 01:22:51,534
అయ్యో! తెలుసుకోవడం మంచిది
మీరు ఎక్కడ దిగుతారు

1143
01:22:51,659 --> 01:22:53,037
పోరాటం లేదా ఫ్లైట్ విషయం.

1144
01:22:53,956 --> 01:22:55,168
క్షమించండి.

1145
01:22:55,293 --> 01:22:57,922
కాబట్టి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

1146
01:22:58,047 --> 01:22:59,759
మీరు మీ మనస్సును కోల్పోయారని నేను భావిస్తున్నాను.

1147
01:23:01,973 --> 01:23:03,768
ఇమా, ఇమా, ఇది నేనే.

1148
01:23:05,980 --> 01:23:07,900
క్షమించండి, ప్రవృత్తి.

1149
01:23:08,025 --> 01:23:09,654
డేవిడ్, భూమిపై ఏమిటి
నువ్వు చేస్తున్నావా?

1150
01:23:09,779 --> 01:23:11,366
మీరు నాకు ఇచ్చి ఉండవచ్చు
గుండెపోటు.

1151
01:23:11,491 --> 01:23:13,746
ఫిలిష్తీయులు
సౌలు మీద కవాతు.

1152
01:23:13,871 --> 01:23:15,375
మేము వారి సైన్యంలోకి చొరబడతాము

1153
01:23:15,500 --> 01:23:17,670
మరియు వారు దాడి చేస్తున్నప్పుడు వారిపై తిరగండి.

1154
01:23:17,795 --> 01:23:19,674
మేము దీన్ని బట్వాడా చేసినప్పుడు
సౌలుకు విజయం,

1155
01:23:19,799 --> 01:23:24,101
అతను ఒక లేకుండా తెలుసుకుంటాడు
నేను అతని కోసం ఉన్నానా అని సందేహం.

1156
01:23:24,226 --> 01:23:26,898
అంతా తిరిగి వస్తుంది
అది ఉన్న విధంగా.

1157
01:23:27,774 --> 01:23:29,611
ప్రజలు విభజించబడ్డారు, డేవిడ్.

1158
01:23:29,736 --> 01:23:31,448
శామ్యూల్ మేము ఉంటాము అన్నాడు
హాని ఉంటే--

1159
01:23:31,573 --> 01:23:34,746
నేను మమ్మల్ని తిరిగి కలపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

1160
01:23:34,871 --> 01:23:36,749
అది చాలా తప్పా?

1161
01:23:39,214 --> 01:23:42,011
నేను ఊరికే వదలను
సౌలు చనిపోవాలి.

1162
01:24:11,528 --> 01:24:12,989
దాన్ని వదిలేయండి.

1163
01:24:13,115 --> 01:24:13,950
సరే.

1164
01:24:17,790 --> 01:24:19,669
అదొక పెద్ద సైన్యం.

1165
01:24:19,794 --> 01:24:21,381
వారి సంఖ్య పట్టింపు లేదు.

1166
01:24:21,506 --> 01:24:24,471
మేము కేవలం రాజు వద్దకు వెళ్ళాలి
ఆచిష్ మరియు అతని జనరల్స్

1167
01:24:24,596 --> 01:24:26,266
మరియు సైన్యం కూలిపోతుంది.

1168
01:24:51,984 --> 01:24:56,534
సౌలు, నువ్వు ఓడిపోయావని విన్నాం
మీ ఛాంపియన్.

1169
01:24:56,659 --> 01:24:58,623
ఇది మళ్లీ మ్యాచ్‌కి సమయం.

1170
01:25:01,544 --> 01:25:03,215
ఒక రైడర్ సమీపిస్తున్నాడు.

1171
01:25:16,074 --> 01:25:17,452
మీ నాన్న ఎక్కడ ఉన్నారు?

1172
01:25:17,577 --> 01:25:19,872
మమ్మల్ని ఎదుర్కోవడానికి భయపడుతున్నాడా?

1173
01:25:19,997 --> 01:25:21,918
అతను మీతో విసిగిపోయాడు
ఆచిష్ మాట్లాడు.

1174
01:25:23,546 --> 01:25:26,261
మనం చేసినట్లుగా ఉందా
మాట్లాడటానికి వచ్చావా?

1175
01:25:26,386 --> 01:25:28,140
మనం మాట్లాడుకోవడానికి వచ్చామని అనుకున్నాను.

1176
01:25:28,265 --> 01:25:31,188
సరే, ఇప్పుడు మాట్లాడాలి,
కానీ అప్పుడు యుద్ధం.

1177
01:25:31,313 --> 01:25:32,357
ఇప్పుడు నేను మీతో ఉన్నాను.

1178
01:25:32,482 --> 01:25:33,358
మాట్లాడితే చాలు.

1179
01:25:33,483 --> 01:25:35,070
మేము మాట్లాడటానికి రాలేదు!

1180
01:25:35,195 --> 01:25:37,825
మేము సంఖ్య కంటే ఎక్కువ
మీ సైన్యం 10 నుండి ఒకటి.

1181
01:25:37,950 --> 01:25:40,582
దేవుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు
ఇప్పుడు ఇజ్రాయెల్ యొక్క?

1182
01:25:40,707 --> 01:25:44,506
ఇక్కడే, మరియు అతను
మీరు ఆయన చిత్తాన్ని చేస్తున్నారా?

1183
01:25:45,173 --> 01:25:46,093
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

1184
01:25:46,218 --> 01:25:47,595
నేను భయపడను.

1185
01:25:47,720 --> 01:25:50,768
మేము గెలిస్తే, అది అవుతుంది
దేవుని చేతితో.

1186
01:25:51,686 --> 01:25:56,071
లేకపోతే, ఈ రోజు మీరు
దావీదును సింహాసనంపై కూర్చోబెట్టడం.

1187
01:25:57,782 --> 01:26:00,622
ఎలాగైనా, మీరు కోల్పోతారు.

1188
01:26:02,834 --> 01:26:06,383
ఇక్కడికి తిరిగి రండి,
మేము మాట్లాడటం పూర్తి కాలేదు!

1189
01:26:06,508 --> 01:26:08,428
అనుకున్నాను
నువ్వు మాట్లాడటానికి రాలేదు.

1190
01:26:28,886 --> 01:26:30,932
- పురుషులు రండి.
- వారు ఏమి చెప్పారు?

1191
01:26:34,856 --> 01:26:36,818
వారు వణుకుతున్నారు
వారి బూట్లు.

1192
01:26:40,200 --> 01:26:41,203
నేను...

1193
01:26:43,039 --> 01:26:45,418
నేను దీన్ని మీపైకి తెచ్చినందుకు నన్ను క్షమించండి.

1194
01:26:48,133 --> 01:26:50,052
నేను కాకుండా ఉంటాను
ఇక్కడ మీ పక్కన,

1195
01:26:50,178 --> 01:26:51,723
మీరు దీన్ని ఒంటరిగా ఎదుర్కోవడం కంటే.

1196
01:26:53,101 --> 01:26:54,562
నల్ల పొగ.

1197
01:27:00,031 --> 01:27:01,701
చూడండి, నల్ల పొగ.

1198
01:27:01,826 --> 01:27:05,500
అమాలేకీయులు తప్పనిసరిగా కలిగి ఉండాలి
కొంతమంది అభాగ్యులను కనుగొన్నారు.

1199
01:27:05,627 --> 01:27:07,630
అది జిక్‌లాగ్ నుండి రావడం లేదా?

1200
01:27:12,557 --> 01:27:13,558
మనం వెనక్కి వెళ్ళాలి.

1201
01:27:13,725 --> 01:27:15,688
మా కుటుంబాలు.

1202
01:27:15,813 --> 01:27:18,735
ఓహ్, ఇది బాగుంది, చాలా బాగుంది.

1203
01:27:18,860 --> 01:27:21,824
ఎందుకు అని వారు ఆలోచించలేదు
మేము ఆ నగరాన్ని విడిచిపెట్టామా?

1204
01:27:21,949 --> 01:27:23,161
ఏమైనా, పర్వాలేదు.

1205
01:27:23,286 --> 01:27:26,293
అమాలేకీయులు ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది
మా కోసం వాటిని చూసుకోవడం.

1206
01:27:28,088 --> 01:27:29,006
నం.

1207
01:27:31,761 --> 01:27:35,477
బాగా, రండి, ఛార్జ్ చేయండి!

1208
01:27:46,874 --> 01:27:49,046
దేవుడు మరియు గౌరవం కోసం!

1209
01:27:54,807 --> 01:27:56,186
మనం వారిని వదిలి ఉండకూడదు.

1210
01:27:56,311 --> 01:27:58,523
మన కుటుంబాలు,
మేము తిరిగి వెళ్ళాలి.

1211
01:28:51,838 --> 01:28:53,007
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1212
01:28:57,684 --> 01:28:58,851
నా పిల్లలు.

1213
01:29:03,611 --> 01:29:05,323
వారు తీసుకున్నారు.

1214
01:29:14,842 --> 01:29:16,096
ఎందుకు దేవుడు, ఎందుకు?

1215
01:29:17,222 --> 01:29:18,057
ఎందుకు?

1216
01:29:41,104 --> 01:29:42,480
ఇది డేవిడ్ తప్పు!

1217
01:29:42,607 --> 01:29:43,650
మా కుటుంబాలు.

1218
01:29:43,775 --> 01:29:45,487
మేము నిన్ను నమ్ముకున్నాము!

1219
01:29:45,612 --> 01:29:46,531
ఇది సురక్షితం కాదు.

1220
01:29:46,656 --> 01:29:48,993
మీకు అవకాశం వచ్చింది
గుహలో సౌలును చంపండి.

1221
01:29:49,119 --> 01:29:50,663
- దేవుడు ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?
- మనకు ఉండకూడదు

1222
01:29:50,788 --> 01:29:51,833
వారిని ఒంటరిగా వదిలేశాడు!

1223
01:29:51,958 --> 01:29:54,464
నేను నిన్ను ఎందుకు నమ్మాను?

1224
01:30:08,491 --> 01:30:09,536
నేను మీకు చెప్పినప్పుడు గుర్తుంచుకోండి

1225
01:30:09,661 --> 01:30:11,164
దేవుడు మీ కోసం పెద్ద ప్రణాళికలు వేసుకున్నాడా?

1226
01:30:12,039 --> 01:30:14,296
అవి పెద్దవిగా ఉండవచ్చు
నేను అనుకున్నదానికంటే.

1227
01:30:16,883 --> 01:30:20,432
ఈరోజు మీరు
దావీదును సింహాసనంపై కూర్చోబెట్టడం.

1228
01:30:24,649 --> 01:30:26,194
మా నిజమైన యుద్ధం

1229
01:30:26,319 --> 01:30:28,323
రక్త మాంసానికి వ్యతిరేకం కాదు,

1230
01:30:28,448 --> 01:30:30,077
కానీ మన హృదయాలలో.

1231
01:30:59,844 --> 01:31:01,348
నా నుండి నీకు ఏమి కావాలి?

1232
01:31:03,143 --> 01:31:05,313
నేను కేవలం గొర్రెల కాపరిని.

1233
01:31:05,438 --> 01:31:09,489
ఒక గొర్రెల కాపరి
ఖచ్చితంగా వారికి ఎవరు కావాలి

1234
01:31:09,614 --> 01:31:13,205
వారిని తిరిగి ఇంటికి నడిపించడానికి.

1235
01:31:34,622 --> 01:31:35,707
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

1236
01:31:36,668 --> 01:31:38,296
మా ప్రజలను ఇంటికి తీసుకురావడానికి.

1237
01:31:38,421 --> 01:31:40,425
అమాలేకీయులు నిన్ను చంపుతారు.

1238
01:31:41,969 --> 01:31:43,598
నేను గొర్రెల కాపరిని, ఎలియాబ్.

1239
01:31:43,723 --> 01:31:45,852
నేనేం చేయగలను కానీ
నా గొర్రెలను కావాలా?

1240
01:31:46,688 --> 01:31:50,153
మరియు నేను నా గొర్రెల కాపరిని నమ్ముతాను
నన్ను చూసుకోవడానికి.

1241
01:31:53,660 --> 01:31:55,122
అతను చేయకపోతే?

1242
01:31:56,999 --> 01:31:59,547
నేను నా తీసుకోవాలనుకుంటున్నాను
కాంతిని అనుసరించే అవకాశాలు,

1243
01:31:59,672 --> 01:32:01,926
చీకటిలో జీవించడం కంటే.

1244
01:32:04,264 --> 01:32:05,975
మీరు దేనిని ఎంచుకుంటారు, ఎలియాబ్?

1245
01:32:25,973 --> 01:32:26,809
తరలించు.

1246
01:32:29,732 --> 01:32:30,983
మీరు పిరికివారు!

1247
01:32:35,452 --> 01:32:36,996
స్కావెంజర్స్.

1248
01:32:37,122 --> 01:32:41,631
రాజులు పోరాడుతారు, గొర్రెలు చెల్లాచెదురు.

1249
01:32:41,756 --> 01:32:43,385
మేము సేకరిస్తాము.

1250
01:32:44,261 --> 01:32:46,308
డేవిడ్ వస్తాడు.

1251
01:32:46,433 --> 01:32:48,186
ఆయన మనలను రక్షిస్తాడు.

1252
01:32:54,991 --> 01:32:56,536
♪ ప్రభువు నా వెలుగు ♪

1253
01:32:57,745 --> 01:32:58,790
మీకు చెప్పాను.

1254
01:32:58,915 --> 01:33:01,546
♪ నేను ఎవరికి భయపడాలి

1255
01:33:01,671 --> 01:33:04,509
♪ నా జీవితం యొక్క బలమైన ♪

1256
01:33:06,723 --> 01:33:09,061
♪ నేను ఎవరికి భయపడాలి

1257
01:33:09,436 --> 01:33:10,855
అది డేవిడ్.

1258
01:33:10,980 --> 01:33:13,445
ఓహ్, మీరు ఇప్పుడు దాని కోసం ఉన్నారు.
♪ బాణాలు ఎగిరినా ♪

1259
01:33:13,570 --> 01:33:16,409
మీ మోకాళ్లపై పడుకోండి.
♪ రాత్రి మరియు పగలు ♪

1260
01:33:18,205 --> 01:33:23,047
♪ నేను భయపడను ♪

1261
01:33:26,471 --> 01:33:28,350
ఇతరులు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1262
01:33:28,475 --> 01:33:29,351
అతను ఒంటరిగా ఉన్నాడా?

1263
01:33:30,853 --> 01:33:33,068
మీరు ఉన్నారు
ఒంటరిగా రావడం అవివేకం.

1264
01:33:34,194 --> 01:33:36,239
నేను ఒంటరిగా ఉన్నట్లు అనిపిస్తుందా?

1265
01:33:37,117 --> 01:33:40,082
నా ప్రజలు ఇక్కడే ఉన్నారు

1266
01:33:40,207 --> 01:33:43,130
మరియు నేను చూపించడానికి వచ్చాను
వారు ఇంటికి వెళ్ళే మార్గం.

1267
01:33:43,255 --> 01:33:43,963
ఏం చెప్పాడు?

1268
01:33:44,089 --> 01:33:45,550
అతను ఎందుకు పోరాడడు?

1269
01:33:46,428 --> 01:33:47,970
నేను గొలియాతుతో పోరాడినప్పుడు,

1270
01:33:48,098 --> 01:33:50,602
అది నిలబడి ఉన్న బాలుడు కాదు
ఒక దిగ్గజానికి వ్యతిరేకంగా.

1271
01:33:51,813 --> 01:33:54,819
ఇది ఒక పెద్ద నిలబడి ఉంది
తయారీదారుకు వ్యతిరేకంగా

1272
01:33:54,944 --> 01:33:56,781
స్వర్గం మరియు భూమి.

1273
01:33:59,077 --> 01:34:00,247
కాబట్టి నిలబడండి.

1274
01:34:01,916 --> 01:34:03,628
మీరు ఒంటరిగా లేరు.

1275
01:34:04,671 --> 01:34:06,174
- కానీ నేను భయపడుతున్నాను.
- మేము చేయలేము.

1276
01:34:07,802 --> 01:34:09,597
మీరు భయపడుతున్నారని నాకు తెలుసు,

1277
01:34:09,724 --> 01:34:11,936
కానీ నాకు ఒక సమూహం కనిపించడం లేదు
భయపడిన వ్యక్తుల.

1278
01:34:13,190 --> 01:34:15,652
నేను శక్తివంతమైన పురుషులను చూస్తున్నాను మరియు
స్త్రీలు-- .

1279
01:34:16,654 --> 01:34:17,489
లేదు!

1280
01:34:21,456 --> 01:34:23,040
నేను బానిసలను చూస్తున్నాను.

1281
01:34:23,168 --> 01:34:24,962
లేదు, నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.

1282
01:34:25,088 --> 01:34:27,008
అతను నా అబ్బాయి, దయచేసి.

1283
01:34:27,134 --> 01:34:28,345
బదులుగా నన్ను తీసుకో.

1284
01:34:29,972 --> 01:34:32,144
ఇది జరగడం సాధ్యం కాదు.

1285
01:34:36,903 --> 01:34:38,156
నం.

1286
01:34:40,160 --> 01:34:40,993
నం.

1287
01:34:44,041 --> 01:34:45,212
దేవా, దయచేసి.

1288
01:34:46,379 --> 01:34:47,215
నం.

1289
01:34:54,562 --> 01:34:55,690
ఎందుకు దేవుడా?

1290
01:34:55,815 --> 01:34:57,319
♪ ఒక్కటే ♪

1291
01:34:58,280 --> 01:35:00,032
♪ నాకు కావలసినది ♪

1292
01:35:02,036 --> 01:35:05,252
♪ ప్రభువుతో నివసించుట ♪

1293
01:35:07,297 --> 01:35:09,927
ఈరోజు మనం గెలవకపోతే ♪

1294
01:35:10,928 --> 01:35:13,768
♪ ఇప్పటికీ నా ప్రతిఫలం ఆయనే

1295
01:35:14,854 --> 01:35:17,900
♪ కాబట్టి ఏమైనా రావచ్చు ♪

1296
01:35:19,028 --> 01:35:21,826
♪ మనం దేనిని ఎదుర్కొన్నామో ♪

1297
01:35:30,218 --> 01:35:34,351
♪ నేను భయపడను ♪

1298
01:35:38,066 --> 01:35:41,114
♪ నేను భయపడను ♪

1299
01:35:44,204 --> 01:35:47,669
♪ నేను భయపడను ♪

1300
01:35:48,002 --> 01:35:51,969
♪ నేను భయపడను ♪
♪ నేను భయపడను ♪

1301
01:35:53,096 --> 01:35:55,810
♪ నేను భయపడను ♪
♪ నేను భయపడను ♪

1302
01:35:56,186 --> 01:35:58,900
♪ నేను భయపడను ♪
♪ నేను భయపడను ♪

1303
01:35:59,401 --> 01:36:01,823
♪ నేను భయపడను ♪
♪ నేను భయపడను ♪

1304
01:36:02,282 --> 01:36:04,827
♪ నేను భయపడను ♪
♪ నేను భయపడను ♪

1305
01:36:05,247 --> 01:36:07,250
♪ నేను భయపడను ♪
♪ నేను భయపడను ♪

1306
01:36:07,375 --> 01:36:09,462
♪ నేను భయపడను ♪
♪ నేను భయపడను ♪

1307
01:36:09,587 --> 01:36:12,844
♪ నేను భయపడను ♪

1308
01:36:24,534 --> 01:36:27,165
♪ కాంతిని అనుసరించండి ♪

1309
01:36:31,214 --> 01:36:33,428
♪ కాంతిని అనుసరించండి ♪

1310
01:36:40,067 --> 01:36:42,445
♪ కాంతిని అనుసరించండి ♪

1311
01:36:46,286 --> 01:36:48,708
♪ కాంతిని అనుసరించండి ♪

1312
01:36:55,888 --> 01:36:59,020
♪ కాంతిని అనుసరించండి ♪

1313
01:36:59,854 --> 01:37:02,569
♪ కాంతిని అనుసరించండి ♪

1314
01:37:02,694 --> 01:37:07,495
♪ పరుగెత్తుతున్న గాలిని అనుభూతి చెందండి
మీరు అడవిలోకి పరుగెత్తుతున్నారు ♪

1315
01:37:07,620 --> 01:37:11,002
♪ నేను భయపడను ♪

1316
01:37:11,128 --> 01:37:13,298
♪ కాంతిని అనుసరించండి ♪

1317
01:37:13,425 --> 01:37:14,301
రా!

1318
01:37:14,426 --> 01:37:16,848
♪ కాంతిని అనుసరించండి ♪

1319
01:37:16,973 --> 01:37:18,643
నిలబడు!

1320
01:37:18,768 --> 01:37:20,062
♪ నీడలు వచ్చినప్పుడు ♪

1321
01:37:20,188 --> 01:37:22,400
♪ మేము పోరాటం నుండి పారిపోము ♪

1322
01:37:22,525 --> 01:37:24,404
♪ నేను ఉండను... ♪

1323
01:37:24,862 --> 01:37:31,626
♪ షాలోమ్, షాలోమ్ ♪

1324
01:37:32,295 --> 01:37:37,722
♪ మీకు శాంతి కలగాలి
మీరు ఎక్కడికి వెళ్లినా ♪

1325
01:37:38,975 --> 01:37:40,978
♪ రండి మరియు కాంతిని అనుసరించండి ♪

1326
01:37:41,104 --> 01:37:45,322
♪ నా దేవా, నీకు ఉంది
ఇప్పుడు మమ్మల్ని విడిచిపెట్టలేదు ♪

1327
01:37:45,447 --> 01:37:46,698
♪ కాంతిని అనుసరించండి ♪

1328
01:37:48,118 --> 01:37:51,791
♪ కాబట్టి ఏమైనా రావచ్చు ♪

1329
01:37:51,918 --> 01:37:55,883
♪ మనం దేనిని ఎదుర్కొన్నామో ♪

1330
01:37:56,008 --> 01:38:00,560
♪ నేను భయపడను ♪

1331
01:38:15,423 --> 01:38:17,135
నన్ను చూశావా?
నేను, .

1332
01:38:18,095 --> 01:38:19,347
కాబట్టి హెబ్రోనుకు ఎవరు వెళ్తున్నారు?

1333
01:38:19,472 --> 01:38:21,184
నేను చేయడం లేదు.
రాడ్డై చేయగలడు.

1334
01:38:21,309 --> 01:38:23,648
నాకు ఎప్పుడూ డేవిడ్ తెలుసు
అతనిలో ఉంది.

1335
01:38:23,773 --> 01:38:25,402
నేను నిన్ను చూస్తున్నాను
హాస్యం కనుగొనబడింది,

1336
01:38:25,527 --> 01:38:27,155
అలాగే కొంత విశ్వాసం.

1337
01:38:28,741 --> 01:38:31,956
ఆహ్, ఒత్తిడి నేయడం మళ్లీ?

1338
01:38:32,082 --> 01:38:33,291
డేవిడ్.

1339
01:38:34,669 --> 01:38:36,298
క్షమించండి, క్షమించండి.

1340
01:38:36,423 --> 01:38:38,468
ఇది కేవలం, మీరు ఓకే.

1341
01:38:39,971 --> 01:38:40,932
మళ్ళీ ow తో.

1342
01:38:41,057 --> 01:38:42,477
ఆహ్, దానితో వ్యవహరించండి.

1343
01:38:44,147 --> 01:38:48,196
మిగిలిన కుటుంబం,
అబ్బా, జెరూయా?

1344
01:38:48,321 --> 01:38:49,616
మేమంతా బాగానే ఉన్నాం.

1345
01:38:55,420 --> 01:38:57,757
హే, చూడు.

1346
01:38:57,882 --> 01:38:58,718
తాలీ?

1347
01:39:03,728 --> 01:39:04,979
వెళ్ళే మార్గం అమ్మాయి.

1348
01:39:07,194 --> 01:39:08,905
డేవిడ్, రా!

1349
01:39:09,030 --> 01:39:12,245
మరికొన్ని ఉన్నాయి
మిమ్మల్ని చూడాలనుకునే వ్యక్తులు.

1350
01:39:48,566 --> 01:39:51,239
డేవిడ్, డేవిడ్, డేవిడ్!

1351
01:40:49,189 --> 01:40:50,190
పర్ఫెక్ట్.

1352
01:40:56,369 --> 01:40:57,455
మేము తిరిగి వచ్చాము...

1353
01:40:58,498 --> 01:41:00,168
మీ చేతుల్లో.

1354
01:41:34,821 --> 01:41:40,415
♪ ప్రభువు నా కాపరి ♪

1355
01:41:41,251 --> 01:41:44,216
♪ నాకు కావాల్సినవన్నీ నా దగ్గర ఉన్నాయి ♪

1356
01:41:44,924 --> 01:41:48,473
♪ నాకు ఏమీ లోటు లేదు ♪

1357
01:41:48,890 --> 01:41:55,403
♪ అతను నన్ను నడిపిస్తాడు,
నిశ్శబ్ద జలాల పక్కన ♪

1358
01:41:55,612 --> 01:41:58,535
♪ నేను పడుకోగలిగే ప్రదేశానికి, ♪

1359
01:41:59,246 --> 01:42:02,167
♪ మరియు నా ఆత్మకు విశ్రాంతిని కనుగొనండి ♪

1360
01:42:03,586 --> 01:42:06,759
♪ అతను పునరుద్ధరించాడు
మరియు నా జీవితాన్ని పునరుజ్జీవింపజేస్తుంది ♪

1361
01:42:06,968 --> 01:42:12,187
♪ ఎప్పుడూ నా వైపు వదలను ♪

1362
01:42:13,898 --> 01:42:16,529
♪ నేను నడిచినా
లోయ ద్వారా ♪

1363
01:42:17,365 --> 01:42:20,078
♪ నేను ఓడిపోయినా
నీడలలో ♪

1364
01:42:20,370 --> 01:42:23,376
♪ నాకు తెలిసినందున నేను భయపడను

1365
01:42:23,501 --> 01:42:26,258
♪ మీరు నాతో ఉన్నారు ♪

1366
01:42:27,175 --> 01:42:30,598
♪ ఖచ్చితంగా మంచితనం
మరియు దయ అనుసరిస్తుంది, ♪

1367
01:42:31,351 --> 01:42:34,482
♪ నేను ఎక్కడికి వెళ్లినా నన్ను అనుసరించండి ♪

1368
01:42:34,774 --> 01:42:36,194
♪ నేను భయపడను, ♪

1369
01:42:36,319 --> 01:42:40,493
♪ ప్రభువు నా కాపరి ♪

1370
01:42:41,996 --> 01:42:43,416
♪ మీరు ♪

1371
01:42:44,544 --> 01:42:47,257
♪ నువ్వు నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్ ♪

1372
01:42:48,593 --> 01:42:51,224
♪ డేగలా,
మీరు నా బలాన్ని పునరుద్ధరించారు ♪

1373
01:42:52,309 --> 01:42:55,190
♪ నా అన్ని రోజులకు ♪

1374
01:42:55,523 --> 01:42:58,613
♪ మీరు మంచివారు ♪

1375
01:42:58,780 --> 01:43:00,868
♪ మరియు మీ హృదయం నా కోసం ♪

1376
01:43:00,993 --> 01:43:02,872
♪ మరియు నాకు మార్గనిర్దేశం చేస్తుంది ♪

1377
01:43:02,997 --> 01:43:05,795
♪ ధర్మమార్గంలో ♪

1378
01:43:06,213 --> 01:43:10,387
♪ మీ పేరు గౌరవం కోసం ♪

1379
01:43:13,643 --> 01:43:16,691
♪ నేను నడిచినా
లోయ గుండా ♪

1380
01:43:17,485 --> 01:43:20,198
♪ నేను ఓడిపోయినా
నీడలలో ♪

1381
01:43:20,323 --> 01:43:22,077
♪ నేను భయపడను ♪

1382
01:43:22,202 --> 01:43:26,628
♪ మీరు నాతో ఉన్నారని నాకు తెలుసు

1383
01:43:27,254 --> 01:43:30,845
♪ ఖచ్చితంగా మంచితనం
మరియు దయ ♪ అనుసరిస్తుంది

1384
01:43:31,346 --> 01:43:34,394
♪ నేను ఎక్కడికి వెళ్లినా నన్ను అనుసరించండి ♪

1385
01:43:34,602 --> 01:43:36,189
♪ నేను భయపడను ♪

1386
01:43:36,314 --> 01:43:41,283
♪ ప్రభువు నా కాపరి ♪

1387
01:43:42,869 --> 01:43:45,248
♪ మీరు నాకు ఒక టేబుల్ సిద్ధం చేయండి ♪

1388
01:43:45,373 --> 01:43:49,089
♪ ఆశీస్సులతో
ఆశీర్వాదం మీద ♪

1389
01:43:49,507 --> 01:43:54,809
♪ మీరు నన్ను నింపుతారు
ఆత్మ ♪ శక్తిలో

1390
01:43:54,934 --> 01:43:59,025
♪ మరియు ఇది నాకు తెలుసు,
మీరు ఎల్లప్పుడూ విశ్వాసపాత్రంగా ఉన్నారు ♪

1391
01:43:59,151 --> 01:44:03,535
♪ మీరు ఎప్పటికీ ఉంటారు ♪

1392
01:44:03,868 --> 01:44:08,044
♪ మరియు నేను నివసిస్తాను
మీ ఇంట్లో ♪

1393
01:44:08,170 --> 01:44:12,469
♪ ఇక్కడ మీ సమక్షంలో ♪

1394
01:44:13,971 --> 01:44:17,229
♪ నేను నడిచినా
లోయ ద్వారా ♪

1395
01:44:17,354 --> 01:44:20,485
♪ నేను ఓడిపోయినా
నీడలో ♪

1396
01:44:20,610 --> 01:44:23,075
♪ నేను భయపడను ♪

1397
01:44:23,200 --> 01:44:27,082
♪ ఎందుకంటే మీరు నాతో ఉన్నారు

1398
01:44:27,290 --> 01:44:31,216
♪ ఖచ్చితంగా మంచితనం
మరియు దయ ♪ అనుసరిస్తుంది

1399
01:44:31,341 --> 01:44:34,639
♪ నేను ఎక్కడికి వెళ్లినా నన్ను అనుసరించండి ♪

1400
01:44:34,764 --> 01:44:39,607
♪ నేను భయపడను
ప్రభువు నా కాపరి ♪

1401
01:44:42,947 --> 01:44:49,461
♪ అవును, ప్రభువు నా కాపరి ♪

1402
01:44:59,522 --> 01:45:04,449
♪ హల్లె, హల్లె, హల్లె,
హల్లె, హల్లెలూయా ♪

1403
01:45:05,032 --> 01:45:07,287
♪ మేము అన్నీ ఇస్తున్నాము
నీకు ప్రశంసలు ♪

1404
01:45:07,412 --> 01:45:12,046
♪ హల్లె, హల్లె, హల్లె,
హల్లె, హల్లెలూయా ♪

1405
01:45:13,049 --> 01:45:18,560
♪ నేను అద్భుతాలను పరిగణనలోకి తీసుకున్నప్పుడు
మీ చేతులు ♪ చేశాయి

1406
01:45:21,022 --> 01:45:22,692
♪ సూర్యుడు, చంద్రుడు మరియు నక్షత్రాలు, ♪

1407
01:45:22,819 --> 01:45:26,576
♪ అంతా నీ కీర్తి
పూర్తి ప్రదర్శనలో ♪

1408
01:45:28,580 --> 01:45:31,000
♪ నేను ఎవరు, మీరు నన్ను తెలుసుకుంటారు, ♪

1409
01:45:31,128 --> 01:45:34,801
♪ మరియు నన్ను ప్రేమించు,
మరియు నన్ను ♪ పేరుతో పిలవండి

1410
01:45:36,471 --> 01:45:39,936
♪ ప్రభువా నేను సహాయం చేయలేను
కానీ నా చేతులు ఎత్తండి ♪

1411
01:45:40,062 --> 01:45:44,069
♪ మరియు మీ ప్రశంసలను పాడండి ♪

1412
01:45:44,696 --> 01:45:48,661
♪ ఓ ప్రభూ, మా ప్రభువా ♪

1413
01:45:48,786 --> 01:45:51,584
♪ నీ పేరు ఎంత గంభీరంగా ఉంది ♪

1414
01:45:52,085 --> 01:45:59,851
♪ భూమి అంతటా, మీరు అర్హులు
అన్ని కీర్తి మరియు ప్రశంసలు ♪

1415
01:45:59,976 --> 01:46:01,103
♪ మేము పాడతాము ♪

1416
01:46:01,229 --> 01:46:06,406
♪ హల్లె, హల్లె, హల్లె,
హల్లె, హల్లెలూయా ♪

1417
01:46:07,115 --> 01:46:09,579
♪ మేము అన్నీ ఇస్తున్నాము
మీకు మా అభినందనలు ♪

1418
01:46:09,704 --> 01:46:15,006
♪ హల్లె, హల్లె, హల్లె,
హల్లె, హల్లెలూయా ♪

1419
01:46:16,843 --> 01:46:19,013
♪ మీరు ఏర్పాటు చేసారు
ఒక బలమైన కోట ♪

1420
01:46:19,139 --> 01:46:22,770
♪ మీ శత్రువులందరికీ వ్యతిరేకంగా ♪

1421
01:46:25,152 --> 01:46:30,745
♪ శిశువుల ప్రశంసలపై
మరియు పిల్లలు విజయం ♪

1422
01:46:32,540 --> 01:46:35,130
♪ నేను ఎవరు, మీరు నన్ను తెలుసుకుంటారు, ♪

1423
01:46:35,255 --> 01:46:39,597
♪ మరియు నన్ను ప్రేమించు,
మరియు నన్ను ♪ పేరుతో పిలవండి

1424
01:46:40,598 --> 01:46:44,231
♪ ప్రభువా నేను సహాయం చేయలేను
కానీ నా చేతులు ఎత్తండి ♪

1425
01:46:44,356 --> 01:46:47,154
♪ మరియు మీ ప్రశంసలను పాడండి ♪

1426
01:46:47,695 --> 01:46:52,122
♪ హల్లె, హల్లె, హల్లె,
హల్లె, హల్లెలూయా ♪

1427
01:46:52,957 --> 01:46:55,378
♪ మేము ఇస్తున్నాము
మా అందరి ప్రశంసలు నీకు ♪

1428
01:46:55,503 --> 01:46:59,552
♪ హల్లె, హల్లె, హల్లె,
హల్లె, హల్లెలూయా ♪

1429
01:47:00,012 --> 01:47:03,270
♪ నీ పేరు ఎంత గొప్పది ♪

1430
01:47:03,395 --> 01:47:07,945
♪ హల్లె, హల్లె, హల్లె,
హల్లె, హల్లెలూయా ♪

1431
01:47:08,696 --> 01:47:11,328
♪ మేము ఇస్తున్నాము
మా అందరి ప్రశంసలు నీకు ♪

1432
01:47:11,453 --> 01:47:15,710
♪ హల్లె, హల్లె, హల్లె,
హల్లె, హల్లెలూయా ♪

1433
01:47:16,002 --> 01:47:21,306
♪ నీ పేరు ఎంత గొప్పది ♪

1434
01:47:22,099 --> 01:47:25,355
♪ మీ పేరు ♪

1435
01:47:26,816 --> 01:47:30,448
♪ ఓ ప్రభూ, మా ప్రభువా ♪

1436
01:47:30,657 --> 01:47:33,996
♪ నీ పేరు ఎంత గంభీరంగా ఉంది ♪

1437
01:47:34,122 --> 01:47:38,590
♪ భూమి అంతటా,
మీరు అర్హులు ♪

1438
01:47:38,715 --> 01:47:42,389
♪ అన్ని కీర్తి మరియు ప్రశంసలు ♪

1439
01:47:42,930 --> 01:47:46,356
♪ ఓ ప్రభూ, మా ప్రభువా ♪

1440
01:47:46,689 --> 01:47:49,569
♪ నీ పేరు ఎంత గంభీరంగా ఉంది ♪

1441
01:47:50,029 --> 01:47:54,496
♪ భూమి అంతటా,
మీరు అర్హులు ♪

1442
01:47:54,621 --> 01:47:57,585
♪ అన్ని కీర్తి మరియు ప్రశంసలు ♪

1443
01:47:58,045 --> 01:47:59,214
♪ మేము పాడతాము ♪

1444
01:47:59,381 --> 01:48:04,141
♪ హల్లె, హల్లె, హల్లె,
హల్లె, హల్లెలూయా ♪

1445
01:48:04,809 --> 01:48:07,439
♪ మేము ఇస్తున్నాము
మా అందరి ప్రశంసలు నీకు ♪

1446
01:48:07,564 --> 01:48:11,656
♪ హల్లె, హల్లె, హల్లె,
హల్లె, హల్లెలూయా ♪

1447
01:48:12,157 --> 01:48:15,205
♪ నీ పేరు ఎంత గొప్పది ♪

1448
01:48:15,330 --> 01:48:20,382
♪ హల్లె, హల్లె, హల్లె,
హల్లె, హల్లెలూయా ♪

1449
01:48:21,091 --> 01:48:23,305
♪ మేము ఇస్తున్నాము
మా అందరి ప్రశంసలు నీకు ♪

1450
01:48:23,430 --> 01:48:27,812
♪ హల్లె, హల్లె, హల్లె,
హల్లె, హల్లెలూయా ♪

1451
01:48:27,937 --> 01:48:31,529
♪ నీ పేరు ఎంత గొప్పది ♪

1452
01:48:31,654 --> 01:48:35,745
♪ హల్లె, హల్లె, హల్లె,
హల్లె, హల్లెలూయా ♪

1453
01:48:36,163 --> 01:48:39,377
♪ నీ పేరు ఎంత గొప్పది ♪